The Roman numerals refer to the volume, and the Arabic figures to the page; d. means died; f., flourished; n., notes; and c., for circa, signifies that the year indicated is uncertain.
A.
- Aarsens de Somerdyck, Travels, II. 345.
- Abarbanel, by the Inca Garcilasso, III. [156].
- Abderrahman of Córdova, III. [375].
- Abril, Simon, translations, II. 30.
- Academia de Barcelona, III. [224].
- Academia de Buen Gusto, III. [251].
- Academia de la Lengua Española, founded, III. [216].
- Academia de los Nocturnes, II. 283 and n.
- Academia Real de la Historia, I. 47, 49, n., III. [224].
- Academias, after the Italian fashion, III. [223].
- Academias of Polo, III. [106, n.]
- Acosta, Christóval de, f. 1578. His works, III. [175].
- Actors, kinds of, II. 332, n.
- Improvisated sometimes, 253, n.
- Condition and numbers, 433.
- The more distinguished, 434, III. [340].
- Paid daily, II. 436, n.
- Actresses, perform men’s parts, II. 435, n.
- Acuña, Fernando de, d. 1580.
- Life and works, I. 497-500.
- On Universal Empire, 459, n.
- Blank verse of, 481, n.
- Poems, with Silvestre’s, 506.
- Addison, J., dedication of his Works, II. 99.
- Adenés, Ogier le Danois, I. 219.
- Cleomades, 245, n.
- Adorno, Espinel, f. 1620. Premio de la Constancia, III. [51].
- Adrien, Cardinal, Grand Inquisitor and Pope, I. 464.
- Advenant, Maria L’, actress, III. [340].
- Agreda y Vargas, Diego de, f. 1620. Tales, III. [102].
- Aguas Santas, Nuestra Señora de, by Diaz, II. 474.
- Agudeza y Arte de Ingenio of Gracian, III. [192].
- Aguiar, Diego de, f. 1621. Tercetos en Latin Congruo, III. [385, n.]
- Aguilar, Alonzo de, in Hita’s Guerras Civiles, III. [81].
- In Mendoza, I. 524.
- Aguilar, Gaspar de, dramatist, f. 1623, II. 280-283.
- Friend of Lope, II. 128.
- Aguilar, Juan Bautista, poet, f. 1680, II. 550, n.
- Agustin, Antonio, f. 1560. Letters, III. [129].
- Aimeric de Bellinoi, Troubadour, I. 44, n.
- Aimeric de Peguilan, Troubadour, I. 311.
- Alarcon, Ruiz de, d. 1639. Dramas, II. 319-323.
- Alarcos, Count, ballad on, I. 127.
- Dramas on, 127, n.
- Albigenses, war of, I. 312 and n.
- Poem on, 313 and n.
- Albornoz, Carillo de, f. 1364, I. 348.
- Alcahuetas, what, I. 80, n.
- Alcalá, University of, I. 473.
- Alcalá, Gerónymo de. See [Yañez].
- Alcalá y Herrera, Alonso de, f. 1641. Tales, III. [109] and [n.]
- Alcalde de Zalamea, by Calderon, II. 212, n., 367, n., 389, n.
- Alcazar, Baltazar de, d. 1606. Poet, II. 533 and n.
- Alciatus, Emblemata, III. [22].
- Aldana, Cosmé de, f. 1586, II. 487, 488, n.
- Aldana, Francisco de, d. 1590. Didactic poetry, III. [19].
- Aldeanos Críticos of Isla, III. [266, n.]
- Alderete, Pablo, edits part of Quevedo’s works, II. 260.
- Aldi, patronized by Diego de Mendoza, I. 514.
- Alegoría, La, of Boscan, I. 484.
- Alegría Cómica of Castro, III. [316, n.]
- Aleman, Mateo, f. 1609, III. [59].
- Alexander the Great, Lorenzo Segura’s poem on, 156.
- A favorite subject of verse, 58.
- Alexandra of Lupercio Leon de Argensola, II. 33.
- Alfarache. See [Guzman de].
- Alfonso, ó Fundacion de Portugal, III. [225].
- Alfonso ii. of Aragon, d. 1196, I. 311.
- Alfonso iii. of Aragon, d. 1291, I. 322.
- Alfonso iv. of Aragon, d. 1336, I. 323.
- Alfonso v. of Aragon, d. 1458, I. 329, 334, 350.
- Alfonso vii. of Castile, Fueros de Avilés, III. [382].
- Alfonso viii. of Castile, in Lope de Vega’s Jerusalem, II. 143 and 144, n.
- Alfonso ix. of Castile, d. 1214. Connected with Provençal poets, I. 324.
- Alfonso x. of Castile, el Sabio, or the Wise, d. 1284, I. 35.
- Connected with the Troubadours, 35, n., 324.
- Life of, 35-38.
- Letter to Alonso Perez de Guzman, 36-38.
- List of his works, 39, n.
- His Cántigas, 39, 42.
- His Querellas, 44.
- His Tesoro, 44.
- His translation of the Bible, 45.
- His Ultramar, 45.
- The Fuero Juzgo, 47.
- Espejo, 49.
- Fuero Real, 49.
- Siete Partidas, 49.
- Opúsculos Legales, 49, n.
- The Chrónica General, 158.
- Ballad on, III. [28].
- Arabic schools of, [379].
- Influence on the Spanish language, [387].
- Establishes the Castilian, I. 551 and n.
- Alfonso xi. of Castile, d. 1350. His Monteria, I. 76.
- Poetical chronicle of his reign, 77, 78, n.
- Enforces the Partidas, 50.
- Alfonso el Sabio, or the Wise. See [Alfonso x].
- Algiers, Cervantes’s captivity in, II. 57.
- Aliaga, Luis de, supposed to be Avellaneda, II. 110.
- Alivios de Cassandra of Castillo Solorzano, III. [108].
- Almela, Diego de, f. 1472. Valerio de las Historias, I. 418.
- Alonso, Agustin, f. 1585, II. 477.
- Alonso, Mozo de Muchos Amos, of Yañez y Rivera, III. [71].
- Alphonsus, Petrus, f. 1106, I. 70, n.
- Alromi, who, III. [384].
- Altamira, Pedro de, dramatist, II. 5.
- Altamira, Viscount, I. 435, 436.
- Alva, Antonio, Duke of, patron of Lope de Vega, II. 124, 125 and n.
- Alva, Fernando, Duke of, and the Inquisition, I. 467.
- Taught by Boscan, 480.
- Not in Lope’s Arcadia, II. 124.
- Causes Luis de Granada’s works to be printed, III. [178, n.]
- Alvares, Joam, Chronicle, II. 377.
- Alvarez y Baena. See [Baena].
- Alvaro de Luna. See [Luna].
- Alvarus Cordubensis, III. [378].
- Amadis de Gaula, I. 221.
- Portuguese original lost, 223.
- Spanish by Montalvo, 223.
- Its great success, 224.
- Its character, 225-230.
- The romances of the family of Amadis, 231-234.
- Admired by Tasso, 230, n.;
- by Diego de Mendoza, 514.
- Amadis de Gaula, a play of Vicente, II. 4.
- Amadis of Greece, romance of chivalry, I. 233.
- Amador de los Rios, translation of Sismondi on Spanish Literature, I. 34, n.
- His Judios de España, 88, n.
- Amante Generoso of Cervantes, II. 86.
- Amantes de Teruel of Montalvan, II. 301-304;
- of Tirso de Molina, 302, n.;
- of Artieda, ib.
- See [Salas].
- Amar despues de la Muerte of Calderon, II. 360, 364.
- Amar y Borbon, Maria, III. [430].
- Amarilis of Figueroa, III. [51].
- Amat, Felix Torres de, Autores Catalanes, I. 310, n.
- Amaya, Juan Francisco de, on Góngora, II. 526.
- America, early accounts of, I. 556.
- Poems on, II. 467.
- American Indian words in Spanish, I. 548.
- Amescua. See [Mira de Mescua].
- Amigo Amante y Leal of Calderon, II. 360.
- Amirola, Eugenio de Llaguno, editor of different books, I. 197, n., 395, 401, n., III. [398].
- Amor Enamorado of Villalpando, II. 483.
- Amphryso, poetical name of Antonio, Duke of Alva, II. 128, n.
- Amphytrion of Plautus, by Villalobos, I. 533.
- Anacreon by Quevedo, II. 275, n.
- Imitated by Villegas, II. 543.
- Anaxarete of Gallegos, II. 541, n.
- Anaxartes, romance of chivalry, I. 233.
- Ancient manners and modern confounded, I. 56.
- Ancient measures imitated in Spanish, II. 543.
- Andrada, Pedro Fern. de, f. 1599. Libro de la Gineta, III. [188].
- Andres, Giovanni, on the origin of modern poetry, III. [374].
- On Cultismo, [428].
- Andromeda, La, of Lope de Vega, II. 155.
- Anélier, Guillaume, Troubadour, I. 314.
- Angélica, Hermosura de, of Lope de Vega, II. 130, 137-139.
- Angélica. See [Lagrimas de Angélica].
- Anonymous poetry of the earliest age, I. 27.
- Añorbe, Thomas de, f. 1740. Dramas, III. [316] and [n.]
- Antenor, El, of Montengon, III. [283, n.]
- Antes que todo es mi Dama of Calderon, II. 360, 382.
- Antillon, Isidro, on the Amantes of Teruel, II. 485, n.
- Antonio, Nicolas, d. 1684. Notice of, and of his works, I. 239.
- Antonio de Padua, San, by Aleman, III. [221], n.
- Antruejo of Enzina, I. 279 and n.
- Anzarena, Christóval, his Don Quixote, III. [421].
- Anzuelo de Fenisa, El, of Lope de Vega, II. 190.
- Apollonius, Book of, 13th cent., I. 24.
- Tale of, by Timoneda, III. [97], n.
- Apolo y Clymene of Calderon, II. 389.
- Apontes, edition of Calderon’s Comedias, II. 343.
- Aposentos, what, II. 438, 439, n., III. [315].
- Arabic characters used in Spanish manuscripts, I. 95 and n., III. [201, n.]
- Arabic language, prevalence of, in Spain, III. [377-379].
- Infusion into the modern Spanish, [380].
- Arabs, invasion of Spain, III. [373]:
- Aragon, History of, by Zurita, III. [139];
- by Argensola, [140, n.]
- Aragones, Juan, anecdotes by, III. [97, n.]
- Aranda, Luis de, Commentary on Manrique, I. 409.
- Aranda, patronage of the drama, III. [320, n.]
- Aranjuez, revolution begins at, III. [345].
- Araucana of Ercilla, II. 461.
- Continued by Osorio, 464.
- Translations from, by Hayley, 464, n.
- Arauco Domado of Oña, II. 466.
- Arauco Domado of Lope de Vega, I. 510, n., II. 207, n., 466, n.
- Arcadia, Bachiller del, pseudonyme of Diego de Mendoza, I. 519, n.
- Arcadia, La, of Lope de Vega, II. 125, III. [49].
- Eclogue in, II. 168.
- Tales in, III. [117].
- Arcadia, La, of Sannazaro, II. 126.
- Archivos de las Indias at Seville, II. 79.
- Arellano, Luis de, f. 1634. Avisos para la Muerte, II. 341, n., III. [32].
- Argamasilla in La Mancha, II. 80.
- Argensolas, brothers, II. 536-539.
- Argensola, Bartolomé Leonardo, d. 1631, II. 537-539.
- Argensola, Lupercio Leonardo, d. 1613, II. 536-539.
- His three dramas, 32-34.
- Resists the old drama, 330.
- Argentina, La, of Centenera, II. 469.
- Argote de Molina. See [Molina].
- Arguijo, Juan de, f. 1605, II. 534.
- Poetical Epistles, III. [6].
- Ariosto, his Negromante, II. 21.
- Aristophanes, II. 12, n., 92, n.
- Aristotle’s Poetica, translated by the Prince of Viana, III. [168, n.]
- Armada, Lope de Vega serves in the, II. 129, 130.
- Góngora’s Ode to, 523.
- Armas de la Hermosura, play of Calderon, II. 361, n., 390.
- Arnalto y Lucenda, I. 426, n.
- Arnaud Plagnés, Troubadour, I. 314.
- Arredondo, Gonzalo de, f. 1522, II. 457, n.
- Arrieta, Espíritu de Cervantes, II. 88, n.
- Arroyal, Leon de, f. 1784. Odas, III. [283, n.]
- Arteaga, Stefano, Teatro Musicale, II. 426, n., III. [429].
- Arteaga. See [Paravicino].
- Arte Cisoria of Villena, I. 360.
- Arte de la Pintura of Céspedes, III. [21].
- Arte Nueva de hacer Comedias of Lope de Vega, II. 166.
- Arte Poética of Rengifo, III. [236].
- Arte de Trobar of Villena, I. 361.
- Artemidoro, pseudonyme. See [Artieda].
- Artes, poet, I. 442, n.
- Artes y Muñoz, Rodrigo, poet, f. 1680, II. 550, n.
- Arthur and his Round Table, I. 219.
- Artieda, Andres Rey de, opposes the old drama, II. 328.
- Artiga, Fran. Joseph, f. 1725. Eloquencia Española, III. [237].
- Ascetic writers, III. [176].
- Aschbach, Jos., I. 170, n.
- Asneida of Aldana, II. 487.
- Asonante, what, I. 112.
- Character of, 113.
- Great popularity, 115.
- English, 114, n.
- Astarloa, Apologia, III. [357, n.]
- Astorga, Marquis of, I. 435.
- Astrólogo Fingido of Calderon, II. 342, 382.
- Astronomical Tables of Alfonso the Wise, I. 39, n.
- Astry, Sir J., translation of Faxardo, III. [185, n.]
- Atalanta y Hipomenes of Moncayo, II. 483 and n.
- Athaulpho of Montiano, III. [317].
- Athenæum, Boston, III. [266, n.]
- Atila Furioso of Virues, II. 29.
- Audiences of the theatre in the seventeenth century, II. 437-440.
- Aula de Dios of Dicastillo, III. [23].
- Aulnoy, Mad. la Comtesse de, Travels in Spain, II. 352, n., 437, n.
- Aurelia of Timoneda, II. 20.
- Aurelio y Isabela of Flores, III. [77].
- Aurora en Copacabana of Calderon, II. 358, 359.
- Auroras de Diana of Castro y Anaya, III. [107].
- Austriada of Rufo, II. 493, 494, n.
- Authors, relations of, to the Inquisition, I. 451, 461, 462, n., 466, 469.
- Auto, what, I. 275, n., II. 227, n.
- Autor, what, II. 431.
- Ridiculed in plays, 431, n.
- Autora, what, II. 431, n.
- Autos da Fé, first, I. 448.
- Autos Sacramentales, what, II. 226.
- Antiquity and popularity, 227.
- Lope de Vega’s, 229-234.
- Manuscript collection of, 230 and n.
- Of Montalvan, 305.
- Of Tirso de Molina, 314.
- Of Valdivielso, 317.
- Of Calderon, 344-351.
- His last work, 339.
- Of Roxas, 408, n.
- Prohibited, but not entirely suppressed, II. 351, III. [324].
- See [Farsas del Sacramento].
- Avellaneda, Alonso Fernando de, pseudonyme, attack on Cervantes, II. 80, n.
- His Second Part of Don Quixote, 109-113.
- Cervantes’s reply to, 111.
- Translated by Le Sage, III. [269].
- See [Aliaga]; [Blanco de Paz]; [Sage, Le].
- Avellaneda, Thomas de, f. 1665, defends the drama, II. 394, n.
- Avila, a poet, I. 442, n.
- Avila, Francisco de, play on Don Quixote, III. [421].
- Avila, Gaspar de, his Governador Prudente, I. 510, n., II. 466, n.
- Avila, Juan de, d. 1569. Persecuted, I. 466.
- His Cartas Espirituales, 540 and n., III. [129].
- Avila y Heredia, Andres de, defends the theatre, II. 352, n.
- Avila y Zuñiga, Luis de, f. 1555. Guerra de Alemaña, III. [142, n.]
- Avilés, Fueros de, I. 11, 47, n., III. [382], [383] and [n.]
- Avisos para la Muerte, por Luis de Arellano, II. 341, n., III. [32].
- Ayala, Iñigo Lopez de, f. 1775.
- Life of Mendoza, I. 509, n.
- His Numancia, III. [321].
- Ayala, Pedro Lopez de, d. 1407.
- His Rimado de Palacio, I. 100.
- His Chronicles, 177-183.
- Other works, 179.
- Character, 180.
- Reads Amadis, 221.
- Knows Italian literature, 351.
- Ayllon, a poet, I. 442, n.
- Ayllon, Diego Ximenez, f. 1579.
- Poem on the Cid, II. 457.
- Azara, Joseph Nicolas, Edition of Garcilasso, I. 494, n.
- Azémar le Noir, Troubadour, I. 313.
- Azero de Madrid, El, of Lope de Vega, II. 181-184.
- Azevedo, Alonso de, f. 1615, II. 474.
- Azote de su Patria, by Moreto, II. 419, n.
B.
- Bacallar y Sanna, Marques de San Phelipe. See [Phelipe].
- Bachiller de Salamanca, III. [268, n.]
- Badajoz, Garci Sanchez de, I. 436, 442, n.
- Baena, Jos. Ant. Alvarez y, his Hijos de Madrid, I. 205, n.
- Baena, Juan Alfonso de, f. 1454.
- Poet, I. 394.
- His Cancionero, 428.
- Balboa, the discoverer, I. 211.
- Balbuena, Bernardo de, d. 1627.
- Baldovinos of Cancer, II. 487.
- Ballads, English and Scotch, I. 153.
- Ballads, national, origin of, I. 108.
- Form of, 111.
- Measure of, 111, n.
- Many taken from old chronicles, 113, n.
- Their name Romances, 115.
- Early notices of, 115-118.
- Lope de Vega’s opinion of their measure, 115, n.
- Long unwritten, 119.
- Some in the oldest Cancioneros Generales, 120-125, 438.
- Multitudes in the Romanceros, 125-129.
- Connection with the old Chronicles, 127.
- Not to be arranged by the dates of their composition, 129.
- Four classes of:--
- i. Ballads of Chivalry, 131.
- Charlemagne, 132.
- The Paladins, 132.
- Their great popularity, 134.
- ii. Historical Ballads, important, 134.
- Bernardo del Carpio, 135.
- Fernan Gonzalez, 138.
- Infantes de Lara, 139.
- The Cid, 140.
- iii. Ballads on Moorish subjects, 146.
- Excess of, 147 and n.
- iv. Ballads on Manners, 148-152.
- i. Ballads of Chivalry, 131.
- General character of Spanish ballads, 153.
- Their nationality, 154.
- Much cultivated, III. [25].
- By Sepulveda, 26.
- Fuentes, 27.
- Timoneda, 29.
- Padilla, 30.
- Cueva, 31.
- Hita, 31.
- Hidalgo, 32.
- Valdivielso, 32.
- Lope de Vega, II. 127, n., 129, n., 150, n., 225, 247, III. [32-36].
- Arellano, [32].
- Roca y Serna, Esquilache, Mendoza, Quevedo, [33].
- Silvestre, Montemayor, Espinel, Castillejo, Maldonado, Góngora, Arteaga, Pantaleon, Villamediana, Coronel, [35].
- Cervantes, II. 89, n., III. [36].
- Ferreira, Rebolledo, Solís, Alarcon, La Chica, [36].
- Great number of ballads and their great popularity, [35-37].
- Ballads by Jovellanos, [299].
- By Moratin, [307].
- Collections of, [388-396].
- A good collection still wanted, [396].
- Ballads used by Lope de Vega, II. 193, n., 206, n., 233 and n., 235, n., 247, 248 and n.
- By Guillen de Castro, 292, 293.
- By Valdivielso, 318.
- Parodied on the stage, 442, 443, 487, n.
- Ballad measure used in the old drama, I. 115.
- Ballads used by Lope de Vega in his plays, II. 247, 248.
- By Montalvan, 306, n.
- Ballads connected with the old chronicles, I. 137, III. [26].
- Their loyal spirit, I. 145.
- Baltasar, Prince, II. 383, n., 395, n.
- Baltasara, Francisca, actress and hermit, II. 435.
- Balvas, Antonio, poet, d. 1629, II. 534.
- Eclogues, III. [13].
- Bamba, play on, by Lope de Vega, II. 206.
- Banda. See [Vanda].
- Bandoleros, what, I. 336.
- Bandos, what, I. 200.
- Bank of Exchange, first, I. 349.
- Baños de Argel of Cervantes, II. 91, n.
- Barahona de Soto, Luis. See [Soto].
- Barba, what, II. 240.
- Barbadillo. See [Salas Barbadillo].
- Barbara, Santa, of Guillen de Castro, II. 286.
- Barbosa, Arias, I. 473.
- Barbosa, Diogo, his Bibliotheca Lusitana, III. [163, n.]
- Barcelo, Juan, poet, f. 1680, II. 550, n.
- Barcelona, Provençal literature in, I. 308.
- Taken from the Moors, 309, n.
- Consistory of Poets at, 329.
- Influence of, 349.
- See [Capmany].
- Barcia, d. 1743. His Historiadores, I. 557, n.
- Barnuevo, Pedro de Peralta, f. 1732.
- His Lima Fundada, III. [226].
- Barnuevo. See [Mosquera].
- Baron, El, of Moratin, III. [337].
- Baretti, J., publishes Friar Gerund, III. [264].
- Barreto, J. V., and Monteiro, J. G., edition of Gil Vicente, I. 284, n.
- Barrientos, Lope de, d. 1469, I. 359, n., III. [400].
- Barrios, Miguel de, f. 1690.
- Duels in his plays, II. 393.
- Dramas, 415.
- Lyrical poetry, 549.
- Eclogues, III. [13].
- Basque language, III. [357].
- Unchanged, I. 550.
- See [Biscayans].
- Bastida, Mateo de la.
- Collection of Plays, III. [426].
- Batalla Naval of Cervantes, II. 90, n.
- Bautismo del Príncipe de Marruecos of Lope de Vega, II. 223.
- Bayer, Perez, editor of Antonio’s Bibliotheca Vetus, I. 239, III. [249].
- Bayle, what, II. 447, n.
- Entremesado, ib.
- Beaumont and Fletcher, III. [65].
- Belando, persecuted, III. [248].
- Belardo, poetical name of Lope de Vega, II. 128, n.
- Belerma, ballad on, I. 133, n.
- Belianis of Greece, romance of chivalry, I. 241.
- Belisa, anagram of Isabela, wife of Lope de Vega, II. 129, n.
- Bello, Don Andres, on the Asonante, I. 112, n.
- Belmonte, Luis, II. 323, 327.
- Play on the Marquis of Cañete, 466, n.
- In the Comedias Escogidas, III. [425].
- Bembo, his Eclogues, III. [40].
- Benamarin, African princes, I. 37, n.
- Benavente, Luis Quiñones de, Loas, II. 442.
- Benedictina, La, of Bravo, II. 472.
- Benegasi y Luxan, J. J., f. 1743.
- Poems, III. [227].
- Berceo, Gonzalo de, f. 1220-1246.
- Life and works, I. 28-32.
- His metrical form, 29, n.;
- and sweet versification, 30, n.
- Bermudez, Gerónimo, f. 1589.
- Dramas, II. 31, 34.
- Bermudez de Castro, on Antonio Perez, III. [134, n.]
- Bernaldez, Andres, El Cura de los Palacios, f. 1513, I. 188.
- Bernard de Rovenac, Troubadour, I. 315.
- Bernardo del Carpio, ballads on, I. 135.
- Often taken from the chronicles, 137.
- Story in Crónica General, 163, n., 164-166.
- Plays on, II. 206.
- Poem of Balbuena, 479.
- See [Roncesvalles]; [Hazañas].
- Berriozabal, Juan Manuel de, rifacimento of the Christiada, II. 474, n.
- Bertuch, translation of Lope’s Gatomachia, II. 155.
- Notice of, 269, n.
- Bética, La, of Cueva, II. 497.
- Bettinelli, Saverio, on Cultismo, III. [427], [430].
- Beuve, Sainte, Critiques, II. 102, n.
- Bible, translated into Castilian, by order of Alfonso the Wise, I. 39, n., 45.
- In Provençal, 322.
- In Catalan, 345, n.
- In Arabic, III. [378, n.]
- Biblioteca. See [Antonio]; [Barbosa]; [Castro]; [Fuster]; [Rodriguez]; [Ximeno].
- Bidpai, I. 70, n.
- Biedermann, F. B. F., on Don Quixote, III. [419].
- Bisbe y Vidal, pseudonyme, Tratado de Comedias, II. 217, n.
- Biscay, not conquered by the Romans, III. [365].
- Biscayan mountains, refuge of Spanish Christians from the Moors, I. 7.
- Biscayans, their character and language, III. [356].
- Blakeston, James, translation of Lazarillo, I. 512.
- Blanche of Bourbon, Ayala’s account of, I. 181.
- Ballads on, I. 182, n.
- Blanco de Paz, supposed to be Avellaneda, II. 110.
- Blank verse of Boscan, I. 480.
- Notice of Spanish, 481, n.
- Of Garcilasso, 490.
- Blasco, Fran. Hernan., f. 1590, II. 470.
- Glossary by, III. [217].
- Blind Beggars, a Paso of Timoneda, II. 22.
- Boba para los Otros of Lope de Vega, II. 189.
- Bobo, in Autos, II. 230, n., 244.
- Bobo, Un, hace Ciento of Solís, II. 420.
- Boccaccio, known in Spain, I. 180.
- Bodas de Camacho of Melendez, III. [287], [321].
- Boëthius, translated by Villegas, II. 542.
- Boiardo. See [Villena, Alonso Garrido de].
- Bolea, Josef de, a dramatist, f. 1667, II. 396, n.
- Bolea, Martin Abarca de, f. 1578, II. 477.
- Bologna, University of, I. 348.
- Books, forbidden, I. 460.
- Seized, 461.
- Effects of intolerance on, 469.
- Booksellers, defraud dramatic authors, II. 180, n., 300, 343.
- Borja y Esquilache, Prince of. See [Esquilache].
- Boscan, Juan, f. 1540.
- Life, I. 477.
- Intercourse with Navagiero, 478.
- Scholarship, 480.
- Works, 482-486.
- Deserts the Catalan, 341.
- Translation of Euripides, II. 30, n.
- His Leandro, 481.
- His Satire, III. [3].
- Pastoral verse, 10.
- Eclogues, 13.
- Botelho de Cavalho, Miguel, f. 1622.
- Pastor de Clenarda, III. [51].
- Botelho Moraes. See [Moraes].
- Bouscal, Guérin de, imitates Spanish plays, II. 285, n.
- Bouterwek, F., notice of, and of his History of Spanish Literature, I. 33, n.
- On Don Quixote, II. 104, n.
- Bowle, Letter to Dr. Percy, II. 107.
- On the date of Cervantes’s death, 77, n.
- Edition of Don Quixote, III. [418].
- Bravo, Nicolas, f. 1604, II. 472.
- Breeches, dialogue on, by Lope de Rueda, II. 17.
- Style in time of Philip ii., 18, n.
- Bremont, translates Guzman de Alfarache, III. [65, n.]
- Breton de los Herreros, Sátiras, II. 439, n.
- Briant, Sir Francis, translation from Guevara, I. 545, n.
- Bristol, Lord, imitates Calderon, II. 381.
- Brocense, El. See [Sanchez].
- Bruce-Whyte, I. 325.
- Buelna, Conde de. See [Niño, Pero].
- Bueltas, what, II. 547, n.
- Buen Placer of Mendoza, III. [18, n.]
- Buen Retiro, auto of Calderon, II. 396, n.
- Bululu, what, II. 332, n.
- Bull-fights of Moratin, III. [273].
- Bülow, Edward, Celestina in German, I. 272.
- Bunsen, Chevalier, III. [358].
- Burgos, Diego de, I. 410, n.
- Burguillos, Tomé, II. 152, 154, 155, n. III. [6].
- Burgundians in Provence, I. 307, 308.
- Burlador de Sevilla, play of Tirso de Molina, II. 309.
- Buscapié, II. 105, III. [404-415].
- Bustamente, edition of Gomara, I. 558.
- Bustos, Francisco Gonzalez de, Españoles en Chili, II. 466, n.
- Butler’s Hudibras and Don Quixote, III. [421].
- Butrago, Lord of, ballad on, I. 145.
- Butron, Father, f. 1722.
- Poem on Sta. Teresa, III. [227, n.]
- Byron, Lord, Don Juan, II. 310.
C.
- Caballero del Febo, romance of chivalry, II. 107, n.
- Caballero, Fermin, Pericia Geográfica de Cervantes, II. 87, n.
- Caballero Perfeto of Salas Barbadillo, III. [100].
- Caballero Puntual of Salas Barbadillo, III. [101].
- Caballero Venturoso of Valladares, III. [88].
- Caballero y Escudero, Libro del, by D. Juan Manuel, I. 65, n., 69.
- Caceres, Francisco de, I. 418.
- Caceres, Juan Bautista Felices de, f. 1629, II. 150, n.
- Caceres, Pedro de, I. 506.
- Cadahalso, José de, d. 1782.
- Cadiz founded, III. [360].
- Wealth and power, [362].
- Caida de Luzbel of Melendez, III. [289];
- of Valderrabano, [290, n.]
- Calatayud, Father, denounces the theatre, III. [342].
- Calavera, I. 394.
- Calaynos, ballad, I. 133.
- Calderon de la Barca, Pedro de, d. 1681.
- Birth, II. 333.
- Name, 333, n.
- Education, 334.
- Festivals of San Isidro, 151, 153, 335.
- A soldier, 336.
- Patronized by Philip iv., 336.
- Serves in Catalonia, 337.
- King’s marriage, 337.
- Religious brotherhood, 337.
- Royal chaplain, 338.
- His death, 339.
- Monument, 339.
- Personal appearance and character, 340.
- His works, II. 340-343 and n.
- Dramas falsely attributed to him, 342, III. [425].
- List of his plays, II. 343.
- His losses by piracy, 343.
- His Religious Dramas, 351.
- His Secular Dramas, 360.
- Characteristics, 361, 388.
- Carelessness of historical truth, 362.
- Comedias de Capa y Espada, 381.
- Sources of his stories, 390.
- Immorality, 391.
- Ideas of honor, 392.
- Duels, 393.
- Notices of passing events, and flattery, 395.
- His style and versification, 396.
- Long success, 398.
- What he did for the theatre, 399.
- Character of his dramas, 400-402.
- Dramas sung, II. 424.
- His Alcalde de Zalamea, 57, n.
- Amar despues de la Muerte, II. 364, III. [83].
- Autos flatter Charles ii., III. [209].
- Médico de su Honra, I. 183, n.
- Share in Pastor Fido, III. [50, n.]
- His school, II. 403-429.
- Lost play on Don Quixote, III. [421].
- Plays in Comedias Escogidas, [424], [425].
- Calderon. See [Apontes]; [Bristol, Lord]; [Corneille, T.]; [Dryden]; [Goethe]; [Gozzi]; [Hauteroche]; [Keil]; [Lara]; [Malsburg]; [Panzano]; [Rosenkranz]; [Schlegel, A. W.]; [Schmidt, F. W. v.]; [Tuke]; [Vera Tassis].
- Calderon, María, actress, II. 434.
- Calderon, Rodrigo, II. 486.
- Calisto y Melibœa. See [Celestina, La].
- Calvo, Sebastian de Nieva, f. 1625, II. 474.
- Calzada, Bern. María de, f. 1792. Gil Blas, III. [267, n.]
- Calzas. See [Breeches].
- Camargo, Hernando Dominguez, f. 1666.
- His Loyola, II. 474.
- Camargo, Ignacio, assails the drama, II. 352, n.
- Camerino, Joseph, f. 1623.
- Tales, III. [103].
- Camino de Perfeccion of Sta. Teresa, III. [178].
- Camoens, epigrammatic poetry, III. [15].
- Ballad, 36, n.
- Campeador, the Cid, I. 14.
- Campillo de Bayle, Gines, f. 1689. Tales, III. [106, n.]
- Campomanes, Life of Feyjoó, III. [245, n.]
- Campo Raso, Joseph del. Continuation of San Phelipe, III. [232, n.]
- Campo-redondo, Calisto Fernandez, poem, III. [160, n.]
- Cancer y Velasco, d. 1654, dramas, II. 413.
- Poems, 414, n., 548.
- His Baldovinos, 487.
- In Comedias Escogidas, III. [425].
- Cancion, I. 120, n.
- Cancionero, what, I. 120, n., 428.
- Cancionero of Baena, I. 428.
- Cancionero of Estuñiga, I. 430.
- Cancionero of Catalan poets, I. 329, 430.
- Cancionero of Martinez de Burgos, I. 430, n.
- Cancionero, seven others in manuscript, I. 430.
- Cancionero, Saragossa, I. 431.
- Cancionero General of Castillo, I. 432-442, II. 506.
- Cancionero de Obras de Burlas, I. 442, n.
- Cancionero de Romances, III. [390].
- Canciones in Cancionero General, I. 437.
- Candamo, Francisco Bances, d. 1704.
- Dramas, II. 422.
- Poems, 423, n., 549.
- Cañete, Marquis of. See [Mendoza, Garcia].
- Cañizares, Josef de, dramatist, d. 1750, II. 427.
- Imitates the French, III. [313].
- Cantares, what, I. 161, n.
- Cántigas, Las, of Alfonso the Wise, I. 39 and n., 42, 43.
- Cantoral, Lomas de, f. 1578, II. 506.
- Cantos de Fuentes, III. [27].
- Çapata, Luis de, f. 1565, II. 456.
- Garcilasso, I. 489, n.
- Capmany, History of Barcelona, I. 323.
- Eloquencia Española, III. [128].
- Caporali, Cesare, imitated by Cervantes, II. 88, n.
- Çarate, Agustin de, f. 1540, I. 568.
- Carbajal y Saavedra, Mariana de, f. 1633, III. [107] and [n.]
- Carcel de Amor of San Pedro, I. 424.
- Continued by Nuñez, 425.
- Cardenal de Belen, El, of Lope de Vega, II. 223.
- Cardenal, Pierre, Troubadour, I. 315.
- Cardona, I. 442, n.
- Carducho, Vincencio, d. 1638. De la Pintura, III. [190, n.]
- Carew, Richard, translation of Huarte, III. [189, n.]
- Caricature, tendency to, in Spanish literature, II. 487.
- Carillo, Joseph, f. 1750.
- Defence of the old drama and Cervantes, II. 96.
- Carillo Laso de la Vega, Alonso, f. 1657.
- Blank verse of, I. 481, n.
- Carlo Famoso of Çapata, II. 456.
- Carlomagno, a Romance of Chivalry, I. 244.
- Carlos, son of Lope de Vega, II. 131, 132, n. 148, 158.
- Carlos, Don, play on, by Montalvan, II. 304.
- Carnestolendas de Castilla of Hidalgo, III. [99, n.]
- Caro, Rodrigo, f. 1595, II. 546.
- Carolea, La, of Sempere, II. 455.
- Carranza, Archbishop of Toledo, persecuted, I. 466.
- Carriedo, valley of, II. 120, 121, n., 334.
- Carrillo y Sotomayor, Luis, d. 1610.
- Carrion, Judio de. See [Santob, Rabbi].
- Carroz, Frances, I. 442, n.
- Carta Puebla, what, III. [382, n.]
- Of Avilés, I. 11, 47, III. [383, n.]
- Cartagena, Alfonso de, I. 120, 294, n., 399, 435, 437.
- Cartas del Cavallero de la Tenaza, by Quevedo, II. 269.
- Cartas de Enzina of Isla, III. [266, n.]
- Cartas Eruditas of Feyjoó, III. [244].
- Cartas Marruecas of Cadahalso, III. [277].
- Cartas Philologicas of Cascales, III. [136].
- Carteret, Lord. Edition of Don Quixote, III. [417].
- Cartuxano, El. See [Padilla, Juan de], and [Montesino, Ambrosio].
- Casa con Dos Puertas of Calderon, II. 382.
- Casa del Plazer Honesto of Salas Barbadillo, III. [101].
- Casa, Giovanni della, his Galateo, III. [187].
- Casaus. See [Casas].
- Casarse por Vengarse of Roxas, III. [270], n., II. 409, n.
- Casas, Bartolomé de las, d. 1566.
- Works, I. 563.
- His relations to slavery, I. 564, n.
- His Brevísima Relacion, I. 565.
- His History of the Indies, I. 566.
- Cascales, Fr., f. 1616.
- Casilda, Santa, of Reynosa, III. [226].
- Cassandra, Auto, by Vicente, I. 285.
- Castega, Domingo, f. 1534. Segunda Celestina, I. 269.
- Castel, Louis de Vieil, on the Spanish drama, II. 327, n.
- Castellanos, Juan de, f. 1588, II. 468.
- Castellanos, Pedro de la Vezilla. See [Vezilla].
- Castelví, Francisco, Valencian poet, I. 340.
- Castiglione, Balthazar, his Courtier, translated by Boscan, I. 481.
- Castigo de la Miseria, by Hoz, II. 417.
- Castigo, Dos Venganzas de un, of Montalvan, II. 306, n.
- Castigo sin Venganza of Lope de Vega, n. 202-204.
- Castile, name of, I. 8.
- Castilla, Diego de, I. 183, n.
- Castilla, Francisco de, f. 1536, didactic poetry, III. [17] and [n.], I. 183, n.
- Submits a book to the Inquisition, I. 462, n.
- His Proverbios, III. [171, n.]
- Castillejo, Cristóval de, f. 1580, poetry of, I. 500-503.
- Castilian, prevails in the South of Spain, I. 341-345.
- Castillo, André del, Tales, III. [108].
- Castillo, Diego Enriquez de, f. 1474, chronicler, I. 187, 394.
- Castillo, Fernando del, his Cancionero General, I. 120, 432.
- Castillo Interior of Sta. Teresa, III. [178].
- Castillo, Juan Ignacio Gonzalez de, f. 1800, dramas, III. [328, n.]
- Castillo, Leonardo del, f. 1667.
- Journey of Philip iv., II. 396, n.
- Castillo, Solorzano. See [Solorzano].
- Castro, Adolfo de, III. [59, n.], [270, n.], [328, n.]
- On the Buscapié, III. [406].
- Castro, Count, poet, I. 442, n.
- Castro, Damian de, actor, III. [340].
- Castro, Duke Fadrique de, poetical court of, I. 431.
- Castro, Francisco de, f. 1720.
- Dramas, III. [316].
- Castro, Guillen de, d. 1639.
- Dramas, II. 283-293.
- Mocedades del Cid, 287.
- Uses ballads on the Cid, I. 142, 144, n.
- Friend of Lope de Vega, II. 128.
- At the Festivals of San Isidro, 152, 153.
- His Conde Alarcos, I. 127, n.
- Plays on Don Quixote, III. [421].
- See [Corneille, P.]
- Castro, Julian de, dramatist, c. 1770, III. [325].
- Castro, Rodriguez de, d. 1799.
- Biblioteca Española, I. 24, n.
- Castro y Anaya, Pedro de, f. 1632. Tales, III. [107] and [n.]
- Castro y Orozco, José, Luis de Leon, II. 51, n.
- Catalan, or Catalonian dialect, I. 323 and n., 325.
- Flourishes, 329.
- Decays, 338.
- Still loved, 344, n.
- Cataluña, Guerra de, of Melo, III. [163].
- Catariberas, satire on, by Diego de Mendoza, I. 519 and n.
- What, III. [58].
- Cautivos de Argel of Lope de Vega, II. 214.
- Cavallero Assisio of Mata, II. 470.
- Cavallero de Olmedo of Monteser, II. 487, n.
- Cavallero Determinado of Acuña, I. 499.
- Cavendish, Life of Wolsey, I. 199.
- Cazella, Chaplain of Charles v., persecuted, I. 466.
- Cazuela, what, II. 438, III. [315].
- Cean Bermudez, Life of Jovellanos, III. [304, n.]
- Diccionario, [21, n.]
- Cecial, Tomé, pseudonyme of Forner, III. [294, n.], [331, n.]
- Céfalo y Procris of Calderon, II. 361.
- Cejudo, Gerónimo Martin Caro y, f. 1675, Proverbs, III. [172], [173, n.]
- Celestial Chivalry, a romance, I. 245-249.
- Celestina, La, c. 1480, I. 262-272.
- Its actors, 263, n.
- Its authors, 263, n.
- Its date, 263, n.
- Style of its two portions, 265 and n.
- Its character, 267.
- Its merits and defects, 267, 268.
- Its editions, 268, n.
- Its translations, 268.
- Its imitations, 269-271.
- Its influence and popularity, 272.
- Opinion of, by Joam de Barros, 292, n.;
- by Diego de Mendoza, 514, n.
- Used by Zepeda, II. 28.
- Celestina, Segunda Comedia de, by Silva, I. 269;
- by Castega, ib.;
- by Gomez de Toledo, ib.
- Celtiberians, III. [358].
- Celtic language in Spain, III. [358].
- Celts in Spain, III. [357].
- Centenera, Martin del Barco, f. 1602, II. 469.
- Cepeda, Joaquin Romero de, f. 1582.
- Comedia Selvage, I. 270.
- Works, II. 27, 482, 509, n.
- Cepeda. See [Zepeda].
- Cerco de Sta. Fé of Lope de Vega, I. 487, n., II. 248.
- Cerda y Rico, edition of the Diana of Polo, III. [45, n.]
- Certamen de Amor y Zelos of Calderon, II. 337.
- Certamenes. See [Justas].
- Cervantes Saavedra, Miguel de, d. 1616.
- Lives of, II. 52, n.
- Birth and education, 53, 54.
- First printed verses, 54.
- At Rome, 55.
- A soldier, 55.
- At Lepanto, and wounded, 56.
- At Tunis, 56.
- Captive in Algiers, 57-60.
- Returns home, 60, 61.
- Generous nature, 60, n.
- In Portugal and the Azores, 61.
- His Galatea, 61-64.
- Marries, 64.
- Literary friends, 65.
- Writes plays, 65-76.
- At Seville, 77.
- Imprisoned, 78.
- Asks an employment in America, 78.
- Poems, 79.
- In La Mancha, 80.
- In Valladolid, 81.
- In poverty and in prison, 81.
- Don Quixote, First Part, 81.
- In Madrid, 82.
- Joins a religious brotherhood, 82.
- His relations with Lope de Vega, 82-84.
- His Novelas Exemplares, 84-88, II. 306, 420, III. [67], [98].
- His Viage al Parnaso, II. 89.
- His view of the drama, 89, 90.
- Writes more plays, 91-97.
- Don Quixote, Second Part, 97.
- His Persiles y Sigismunda, 98.
- His illness and death, 98, 99.
- Monuments to him, 99, n.
- His lost works, 100, n.
- His Persiles y Sigismunda, 100-103.
- His Don Quixote, 104-119.
- Minuteness and accuracy of his reading, 107, n., 117, n.
- His popularity and fame, 118, III. [422].
- His character, II. 119.
- His knowledge of human nature, I. 194, n.
- His ballads, III. [36].
- His verses without the final syllable, 67. n.
- Sees Lope de Rueda act, II. 10.
- Figures in a play of Lope de Vega, 215.
- Adds words to the language, III. [217], [218, n.]
- On Cultismo, II. 531.
- Attacked by Figueroa, III. [51], n.;
- by Villegas, II. 542 and n.
- His opinion of Celestina, I. 268;
- of Amadis de Gaula, 230;
- of Esplandian, 231;
- of Palmerin, 238;
- of Garcilasso, 495;
- of Lope de Rueda, II. 20, n.
- See [Arrieta]; [Avellaneda]; [Bouterwek]; [Bowle]; [Buscapié]; [Caballero]; [Caporali]; [Carillo]; [Conde]; [Foe, De]; [Eximeno]; [Fermin]; [Fletcher]; [Florian]; [Garcés]; [Haedo]; [Hoyos]; [Inglis]; [Lampillas]; [Mabbe]; [Mayans y Siscar]; [Nasarre]; [Navarrete]; [Pellicer, J. A.]; [Perez]; [Rios]; [Roscoe]; [Salvá]; [Sismondi]; [Temple]; [Vega, Lope de]; [Wolf, F. A.]; [Zavaleta, T.]
- Cervantes de Salazar, f. 1546. Works, I. 536, 537.
- Céspedes, Pablo de, d. 1608. Didactic poetry, III. [20].
- Céspedes y Meneses, Gonzalo de, f. 1617.
- Cetina, Gutierre de, c. 1560. Poems, I. 500, 501 and n.
- Cevallos, Pedro Ordoñez de, f. 1614. Viage, III. [183, n.]
- Chaide. See [Malon de Chaide].
- Character, national, formation of, I. 7 and n., 102-105, 156, 218.
- Provençal influence on it begins, 306;
- decays, 337, 341.
- Influence of Italy on it, 346-352.
- Its intolerance, 446.
- Its persecuting spirit, 460.
- Its servile spirit, 468.
- Its bigotry, 468.
- Its decay, 471, 472.
- Its effect on the drama, II. 430, 448-451;
- on epic poetry, 455, 502-504;
- on lyrical poetry, 519, 550-552;
- on satirical poetry, III. [4], 8;
- on pastoral poetry, 10;
- epigrammatic, 14;
- didactic, 24;
- ballad, 25, 37, I. 106, 154;
- on prose fiction, III. [38-40], [54], [55-58], [75], [76], [84], [118-120];
- on eloquence, 121-123;
- on epistolary correspondence, 128;
- on historical composition, I. 156, 215, 216, 553, III. [138], [145], [152], [153], [165], [167];
- on proverbs, [169-174];
- on didactic prose, [196], [197].
- False direction given to the national character under Charles v. and Philip ii., [199].
- Decay under Philip iii., [200];
- Its continued degradation by bigotry and persecution, [204], [205];
- by servility, [207-209].
- Its low state under Philip v., [239], [240], [246-248].
- Its improvement under Ferdinand vi., [249];
- under Charles iii., [254-258].
- Its trials under Charles iv. and Ferdinand vii., [343-348].
- Hopes for the future, [349], [350].
- Charlemagne, a French poem of the 12th century, I. 112, n.
- Charlemagne, ballads on, I. 132.
- Charlemagne and his Peers, romances of the 12th century, I. 219.
- Charles i. of Spain, v. of Germany, abdicates, 1555, dies.
- Charles ii., d. 1700, effects of his reign, III. [203], [213];
- Charles iii., d. 1788, effects of his reign on letters, III. [255], [257].
- Charles iv., effects of his reign on letters, III. [343], [344].
- Chateaubriand, L’Abencerrage, III. [85].
- Chatillon, Walter de, I. 57.
- Chaucer, I. 22, n., 85.
- Chevalier Délibéré, I. 498.
- Chivalry, institutions of, in Spain, I. 250.
- Chrespina, a mock-heroic poem, II. 488.
- Christiada, La, of Hojeda, II. 473.
- Christiada, La, of Encisso y Monçon, II. 474, 475.
- Christian Chivalry, a romance, I. 245, 246, n.
- Christian History, a romance of chivalry, I. 246.
- Christianity introduced into Spain, III. [365].
- Christian Spaniards, early, ignorance of, III. [378].
- Sufferings, [381], I. 7 and n.
- Christina of Sweden, play on, by Calderon, II. 390.
- Christovalina, Doña, f. 1605, II. 515.
- Chronicles, I. 156-217.
- General and royal, 157-191.
- Of particular events, 192-197.
- Of particular persons, 197-202.
- Of travels, 202-212.
- Romantic chronicles, 212-214.
- Character of the early Spanish chronicles, 215-217.
- Period for, ended, 553, 556.
- Chronicles of America, 556.
- Chronicles used for ballads, I. 135, 137 and n., 138, 139 and n., III. [26].
- See [Crónica].
- Chroniclers of the kingdom, I. 174, 555. n.
- Of the king’s person, 555, n.
- Chronicones, forged by Higuera, III. [152, n.]
- Church, opposition to the drama, time of Charles v. and Philip ii., II. 329, 330, 216;
- in the time of Calderon, 394;
- in the 18th century, III. [341, n.]
- Cibdareal, Fern. Gomez de, Letters, I. 395-398, 353, 356, 359, 380, 382, 387.
- Their genuineness, III. [397-403].
- Cicero of Father Isla, III. [264].
- Cid, notice of, I. 13.
- Arabic accounts of, 13, n., 15, n.
- Lives of, by Risco, Müller, etc., 13, n.
- Obscurity of his history, 15, 16, n.
- Life in Crónica Rimada, 23, n.;
- in Crónica General, 160;
- in Crónica del Cid, 167-172;
- in Southey’s Chronicle, 12, n., 13, n.
- Tomb of, 168, n.
- Cid, Poem of, c. 1200, I. 12-23.
- Date of MS. of, 12, n.
- Date of the poem itself, ib.
- Not strictly historical, 15.
- Its subject, 16.
- Its language, measure, and rhyme, 17.
- Was probably recited publicly, 17, n.
- Its story, 18-20.
- Translations from it by Frere, 19, n.
- Not a congeries of ballads, 20, n.
- Its character, 22.
- Opinions on, 23, n.
- Used in the Crónica General, 171, n.;
- in the Crónica Rimada, 24, n.
- Cid, Poem of, by Ayllon, II. 457;
- by Arredondo, 457, n.
- Cid Resuscitado, by Santos, III. [115].
- Cid Romancero, I. 141, n., III. [34, n.]
- Ballads on, I. 140.
- Not historically exact, 144.
- Sung in the streets, II. 287, n.
- Additional ballads on, III. [116, n.]
- See [Mocedades del Cid].
- Cielo, Violante del, d. 1693. Poetess, II. 529.
- Cienfuegos, Nicasio Alvarez de, d. 1809.
- Cifar, romance of chivalry, I. 242.
- Cigarrales de Toledo of Tirso, III. [104].
- Cinco Martires de Arabia, by Vargas, II. 474.
- Cinna of Corneille, III. [312].
- Cintia de Aranjuez of Corral, III. [51, n.]
- Cintio Merctisso, his Chrespina, II. 488.
- Circe of Lope de Vega, II. 156.
- Circourt, Albert de, I. 449, n., III. [82, n.], [85, n.]
- Cisma de Inglaterra of Calderon, II. 390.
- Cisneros, Alonso, his Autos Sacramentales, II. 227, n.
- Cisneros, Antonio, f. 1579, dramatist, and actor, II. 25, 39, n.
- Clareo y Florisea of Reinoso, III. [77].
- Claribalte, romance of chivalry, I. 242.
- Claros, Count, ballad, I. 121, 126.
- Claros Varones of Pulgar, I. 421.
- Clavellinas de Recreation of Salazar, III. [103].
- Clavijo, Ruy Gonzalez de, d. 1412.
- Vida del Gran Tamorlan, I. 203.
- Idea of a River of Paradise, I. 209, n.
- Clemencin, Diego de, on the Buscapié, III. [405].
- Clement, St., Spanish college of, at Bologna, I. 349.
- Cleomadez, a romance of chivalry, I. 244.
- Clergy write plays, II. 352.
- Clymente, Fabio, II. 483, n.
- Coblas, what, I. 311, n.
- Cobo de la Torre, José, III. [229, n.]
- Coello, Antonio de, dramatist, II. 327.
- Cofradias, religious; interest in the theatre, II. 36, n.
- Coins, Arabic, of Christian potentates in Spain, III. [379].
- Coleccion de Cédulas, etc., I. 47, n.
- Coloma, Juan de, f. 1579.
- Decada de la Pasion, II. 458.
- Coloma, Marquis of Espinar, d. 1637.
- Colonna, Guido de, I. 57.
- Colonna, Giovanni, Mare Historiarum, I. 401.
- Colonna, Vittoria, I. 474.
- Coloquios de Espina, by Sedano, III. [20].
- Coloquios of Lope de Rueda, II. 13.
- Colmenares, Diego de, Hist. de Segovia, II. 10, n.
- Columbus, d. 1506, I. 206-211.
- His works, 211, n.
- Account of, by Bernaldez, 189.
- By Humboldt, 211, n.
- His intolerance, 447.
- In plays of Lope de Vega, II. 199-202.
- His signature, 343, n.
- His letters, III. [128].
- Columbus, Ferdinand, I. 325.
- Columella, a Spaniard, III. [364].
- Comedia Famosa, title, II. 441.
- Comedias, what, II. 178.
- Comedias de Capa y Espada, II. 179, 381.
- Comedias Heróicas, II. 192, 215, n.
- Comedias on common life, II. 210.
- Comedias de Apariencias, II. 210, n.
- Comedias de Ruido, II. 210, n., 437.
- Comedias Religiosas, II. 217.
- Comedias de Santos, II. 223.
- Alleged religious influence, 226, n., 327, 330.
- Not always true, 330, n.
- Light, worldly tone, 358, n.
- Figueroa’s account of, 358, n.
- Comedias de Diferentes Autores, collection of, III. [423].
- Comedias Escogidas, collection of, III. [424], [426].
- Comedieta de Ponza, not a drama, I. 259, n.
- Account of, 375.
- Comella, Luciano Francisco de, f. 1790.
- Comentarios de la Guerra de España, by San Phelipe, III. [230].
- Cómico Festejo of Castro, III. [316], n.
- Commercial Code, first, I. 349.
- Commines, I. 181.
- Commodus of Herodian, translated by Zabaleta, II. 414, n.
- Comparaciones of Villegas, I. 504.
- Complaints of Alfonso the Wise. See [Querellas].
- Comuneros, War of, III. [199].
- Conceptistas, school of, II. 518.
- Conceptos Espirituales of Ledesma, II. 518.
- Conde, Claudio, friend of Lope de Vega, II. 127 and n., 130.
- Conde, J. A., d. 1821.
- Preface vii., I. 9, n.
- On the Ballads, 109 and n.
- On Miguel de Luna, 215, n.
- On Don Quixote, II. 117.
- Story of Narvaez, III. [95].
- Conde Lucanor. See [Lucanor].
- Condenado por Desconfiado of Tirso de Molina, II. 355.
- Condesa de Castilla of Cienfuegos, III. [329].
- Confusa, La, lost play of Cervantes, II. 66, 89, n.
- Conquista de la Nueva Castilla, poem, II. 456, n.
- Conquista del Nuevo Mexico of Villagra, II. 469.
- Conquista en Granada of Diaz, II. 495.
- Consejos, Libro de, of Don Juan Manuel, I. 65, n., 69.
- Consonante, what, I. 112.
- Constante Amarilis of Figueroa, III. [50].
- Contra Valor no hay Desdicha, by Lope de Vega, II. 208, n.
- Contreras, Hierónimo de, f. 1573.
- Coplas Trecientas of Juan de Mena, I. 384.
- Coplas of Manrique, I. 406.
- Cordero, Jacinto, dramas, II. 323.
- Córdova, culture there under the Arabs, III. [375].
- Córdova, Gonzalvo de, Chronicle of, by Pulgar, I. 200.
- Córdova, Maria de, actress, II. 434 and n.
- Corelas, Alonso Lopez de, f. 1546.
- His Trecientas Preguntas, I. 531.
- Corneille, P., imitates Spanish dramas, II. 431.
- Of Guillen de Castro, 289.
- Of Mira de Mescua, 316.
- Of Alarcon, 322.
- Corneille, Thomas, imitates Tirso de Molina, II. 310.
- Calderon, 402, n.
- Roxas, 411.
- Solís, 420.
- Cornejo, Francisco Damian de, dramatist, II. 327.
- Cornelia of Timoneda, II. 20, 21 and n.
- Coro de las Musas of Barrios, II. 415, n.
- Coro Febeo of Cueva, III. [31].
- Corona Gótica of Saavedra Faxardo, III. [164].
- Corona Trágica of Lope de Vega, II. 159.
- Coronacion of Juan de Mena, I. 383.
- Coronas del Parnaso of Salas Barbadillo, III. [102] and [n.]
- Coronel, poet, I. 442, n.
- Coronel, Bárbara, actress, II. 434.
- Coronel, Garcia de Salcedo, f. 1650.
- On Góngora, II. 526, n., III. [6].
- Corpus Christi, procession of, II. 227, 228, 229 and n., 345, 346.
- Corral, Gabriel de, f. 1632. His Cintia, III. [51] and [n.]
- Correa, Isabel de, translation of Pastor Fido, III. [50, n.]
- Correa de Serra, Joseph, II. 376, n., III. [410].
- Cors, Lambert li, I. 57.
- Cortereal, Hierónimo de, f. 1578, II. 492, 493, n.
- Cortés, drama of Atahualpa, III. [329].
- Cortés, Fernando, dedication to, I. 537.
- Cortés de Tolosa, Juan, Lazarillo of the Manzanares, I. 513.
- Cortina, José Gomez de la, translation of Bouterwek, I. 33, n.
- Costana, poet, I. 436.
- Costanza of Castillejo, I. 503, n., II. 5.
- Costumes on the Stage, seventeenth century, II. 452.
- Eighteenth, III. [315].
- Cota, Rodrigo, f. 1470.
- Supposed author of Mingo Revulgo, I. 260.
- Of Dialogue between Love and an Old Man, 261.
- Of first act of La Celestina, 263.
- Satire of, III. [3].
- Court, influence on early Spanish literature, I. 106.
- School of poetry in the time of John ii., 352, 444.
- Court-yards, plays acted in, II. 36, 436-440, III. [314].
- Covadonga, battle of, I. 214, n.
- Covarrubias, J. Horozco, Emblemas, III. [22].
- Covarrubias, Seb. de, his Pesoro, III. [219].
- Covarrubias Herrera. Gerónimo de, Enamorada Elisea, III. [49], n.
- Creacion del Mundo, by Azevedo, II. 474.
- Creacion del Mundo, by Lope de Vega, II. 221.
- Crescencio, Juan Bautista, Italian architect, II. 185.
- Crespé de Borja, Luis, assails the drama, II. 352, n.
- Crespé, Luis, f. 1506.
- Valencian poet, I. 341.
- Críticon of Gracian, III. [192].
- Croisade contre les Hérétiques Albigeois, a Provençal poem, I. 29, n.
- Crónica General, I. 158.
- Character of, 161, 166.
- Crónica del Cid, I. 166-172.
- Crónica de Alfonso x., I. 174, 39. n., III. [170].
- Crónica de Sancho el Bravo, I. 174.
- Crónica de Fernando iv., I. 174.
- Crónica de Alfonso xi., I. 175.
- Crónica de Pedro el Cruel, I. 177.
- Crónica de Juan i., I. 177.
- Crónica de Enrique iii., I. 177.
- Crónica de Juan ii., I. 183-186.
- Crónica de España, por Valera, I. 184, n.
- Crónica de Enrique iv., by Castillo, I. 187.
- Crónica de Enrique iv., by Palencia, I. 187.
- Crónica de Fernando y Isabela, por Bernaldez, I. 188.
- Crónica de Fernando y Isabela, por Pulgar, I. 189.
- Crónica del Passo Honroso, I. 193.
- Crónica del Seguro de Tordesillas, I. 195.
- Crónica de Pero Niño, I. 197.
- Crónica de Alvaro de Luna, I. 198.
- Crónica de Gonzalvo de Córdova, I. 200, 201, n.
- Crónica de la Vida del Gran Tamorlan, I. 204.
- Crónica de Don Rodrigo, I. 212, 215, n.
- Crónica de San Luis, I. 217, n.
- Crónica de España de Don Juan Manuel, I. 65.
- Crónica de Navarra del Príncipe de Viana, III. [168, n.]
- Crónica Universal de Maldonado, III. [153, n.]
- Crónica de Jaume el Conquistador, I. 315, 316.
- Crónica de Muntaner, I. 318.
- Crónica Rimada de España, I. 23, n.
- Crónicas, Suma de todas las, I. 216, n.
- Cruz, La, poem by Trapeza, III. [22].
- Cruz, Inez de la, d. 1695.
- Lyrical poetry, II. 549.
- Dramas, 429.
- Eclogues, III. [13].
- Cruz, Ramon de la, f. 1790. Dramas, III. [326].
- Cruz, San Juan de la, d. 1591.
- Didactic works, III. [178].
- Persecuted, I. 466.
- Cruz, Santa, f. 1574. His Apotegmas, III. [173, n.]
- Cruz, Theatre of the, II. 37, III. [314].
- Cryselia de Lidaceli, III. [86] and [n.]
- Cubillo, Alvaro, f. 1654.
- Plays, II. 218, n., 412.
- Poems, 413, n., 548.
- Cudolada, what, I. 334.
- Cuellar, Juan Martinez de, f. 1663.
- Tales, III. [113, n.]
- Dramas, II. 417.
- Cuerdo en su Casa of Lope de Vega, II. 211, 367, n.
- Cueva, Juan de la, f. 1608, dramatist, II. 26.
- Cuevas de Salamanca of Moraes, III. [225].
- Cuevas, Francisco de las, pseudonyme of Quintana, Fr., [q. v.]
- Cultismo, II. 519-533.
- Lope de Vega attacks it, 156, 531;
- falls into it, 246, n.
- Quevedo on, 263;
- Texada, III. [91, n.];
- Calderon, II. 396;
- Jauregui, 541;
- Zarate, 415;
- Herrera, 514;
- Villegas, 544, n.;
- Rebolledo, 549, n.
- In pulpit eloquence, III. [127].
- In tales, [117, n.]
- In didactic prose, [190].
- Prevails everywhere, [194].
- In the language, [218].
- Discussed in Italy, [427-431].
- Lope de Vega attacks it, 156, 531;
- Culture, Spanish. See [Character].
- Cumplida, La, by Don Juan Manuel, I. 65, n.
- Curial del Parnaso of Matias de los Reyes, III. [106, n.]
- Custodia, a play, II. 4.
D.