[104] Boven opt verdeck—above on deck. [↑]

[105] Quamen wy alle boven—we all came on deck. [↑]

[106] Nae ons toe, om voor by ’t schip op te climmen—towards us, in order to climb up the bow of the ship. [↑]

[107] Wy hadden boven opt schip ons schuyten seijl gheschoren—we had placed the sail of our boat on deck as a screen. [↑]

[108] Voor opt braedspit—forward on the capstan. [↑]

[109] Een hooghen heuvel—a high hummock of ice. [↑]

[110] Te dryven—to drift, or move. [↑]

[111] Int ys beknelt soude werden—we should be crushed by the ice. [↑]

[112] Ghevaer—danger. [↑]

[113] Dattet al craeckte watter ontrent was—so that all round about us cracked. [↑]