[607] Met bylen, houweelen ende allerley ghereetschap—with hatchets, pick-axes, and all sorts of implements. [↑]
[608] Ys ende ysberghen—ice and icebergs. [↑]
[609] Met houwen, smyten, schoppen, graven ende wechwerpen—with chopping, throwing, pushing, digging, and clearing away. [↑]
[610] Barbier. See page 125, note 3. [↑]
[612] Ende besloten doen onderlinghen metten gemeenen maets—and they then resolved jointly with the ship’s company. [↑]
[613] Brengen—to bring, to take. [↑]
[614] Ende heeft Willem Barentsz. te voren een cleijn cedelken gheschreven, ende in een muskets mate ghedaen—and William Barentsz had previously written a small scroll, and placed it in a bandoleer. [↑]