I want two passes.
我要兩張派司
Ngoo iau liang-tsang pha-s.
Please put my goods through the Customs quickly.
我个貨色請儂快點報關
Ngoo-kuh hoo-suh tshing noong khwa-tien pau kwan.
Has the steamer arrived?
輪船到末
Lung-zen tau meh?
When will the steamer arrive?
輪船幾時到
Lung-zen kyi-z tau?
What is the name of the steamer?
輪船个名頭呌啥
Lung-zen-kuh ming-deu kyau sa?
To what Company does the steamer belong?
啥人家行裡个輪船
Sa-nyung-ka ‘aung-li-kuh lung-zen?
At what wharf is she discharging?
拉那裏一个碼頭缷貨
La ‘a-li ih-kuh mo-deu sia-hoo?
At Hongkew (Jardine’s) Wharf.
拉虹口怡和碼頭
La ‘Oong-kheu Yi-woo Mo-deu.
At Pootung Wharf.
拉浦東碼頭
La Phoo-toong Mo-deu.
At China Merchants’ Lower Wharf.
拉招商局北棧碼頭
La Tsau-saung jok Pok-dzan Mo-deu.