Is there any storage?
要啥棧租否
Iau sa dzan-tsoo va?
How much storage is there?
要幾化棧租
Iau kyi-hau dzan-tsoo?
Among them, four bales are damaged by water; I cannot receive them.
內中四件有水濕个, 我勿能收
Ne-tsong-s-jien yeu s sah-kuh; ngoo ’veh-nung seu.
You brought the delivery order too late, therefore I cannot pay storage.
儂提單送來忒晏, 所以我勿能付棧租
Noong di-tan soong le thuh-an, soo-i ngoo ’veh-nung foo dzan-tsoo.
The goods are now at Pootung.
貨色現在拉浦東
Hoo-suh yien-dze la Phoo-toong.
Do you want a Customs Pass?
儂要派司否
Noong iau pha-s va?
Yes, I want one.
要个
Iau-kuh.
No, I do not want any.
勿要
’Veh iau.
How many passes do you want?
儂要幾張派司
Noong iau kyi tsang pha-s?
I want one pass.
我要一張派司
Ngoo iau ih-tsang pha-s.