Has the Duty Memo come?
稅單有來否
Soe-tan yeu le va?
Have you received the Duty Memo?
稅單儂收着末
Soe-tan noong seu-dzak meh?
[Duty Memo] has not come yet.
[稅單]還勿曾到
Wan ’veh-zung tau.
Duty has been paid.
稅已經完拉哉
Soe i-kyung wen la tse.
Duty has not been paid.
稅勿曾完過
Soe ’veh-zung wen-koo.
Please pay your duty.
請完儂个稅
Tshing wen noong-kuh soe.
Make out the Import application.
要預備進口單
Iau yui-be tsing-kheu-tan.
Make out the Export application.
要預備出口單
Iau yui-be tsheh-kheu-tan.
Take delivery of the goods at once.
貨色就要提轉來
Hoo-suh zieu iau di-tsen-le.
Put these goods in the godown.
貨色可以寄拉棧房裡
Hoo-suh khau-i kyi la dzan-vaung-li.
When one’s own godown is meant, 上 zaung is used in place of 寄 kyi.