Your account is less than mine.
儂个賬此我少
Noong-kuh tsang pi ngoo sau.
I have already paid this.
第个賬我已經付拉哉
Di-kuh tsang ngoo i-kyung foo-la-tse.
I will pay you to-morrow.
明朝付儂
Ming-tsau foo noong.
Next week I will pay you.
下禮拜付儂
‘Au li-pa foo noong.
HOUSE BOY (西崽) and COOLIE (出點).
Light the lamp.
要點燈
Iau tien tung.
Call the cook.
呌大司務來
Kyau da-s-voo le.
Call the coolie.
呌出店來 (or 苦力)
Kyau tsheh-tien le (or Khoo-lih).