This is not clean; do it again.
第頭勿曾乾淨, 要再做
Di-deu ’veh-zung koen-zing, iau tse tsoo.
Use soap and brush it.
要用肥皂來刷
Iau yoong bi-zau le seh.
Don’t use a brush here.
第頭勿要用板刷
Di-deu ’veh iau yoong pan-seh.
You must scour the table.
檯子要擦
De-ts iau tshah.
Wipe the table.
檯子要揩
De-ts iau kha.
Bring a feather brush.
担雞毛撢帚來
Tan kyi-mau-toen-tseu le.
Dust the pictures.
晝圖要撢乾淨
Wo-doo iau toen koen-zing.
Use a cloth to dust the room.
第間房子要用布揩乾淨
Di-kan vaung-ts iau yoong poo kha koen-zing.
This cloth is dirty; you must wash it.
第个揩布齷齪, 要淨
Di-kuh kha-poo auh-tshauh, iau zing.
Dust (or clean) all things in this room.
第間房子裡个物事, 全要揩乾淨
Di-kan vaung-ts-li kuh meh-z, zen iau kha koen-zing.