This coolie is also very lazy.
第个苦力也是懶惰
Di-kuh khoo-lih ‘a-z lan-doo.
I want to put up the stove for this room at once.
第間个火爐就裝起來
Di-kan kuh hoo-loo zieu tsaung-chi-le.
You must first brush it.
先要刷乾淨
Sien iau seh-koen-zing.
Brush these shoes.
第雙鞋子要刷
Di-saung ‘a-ts iau seh.
Brush these clothes and hang in the sun.
衣裳刷之咾晒拉日頭裡
I-zaung seh-ts lau so la nyih-deu li.
Be careful the wind does not blow them away.
當心勿要撥風吹脫
Taung-sing ’veh iau peh foong ths-theh.
Take this out and shake it [clean].
担出去抖抖乾淨
Tan tsheh-chi teu-teu koen-zing.
Open this bundle.
第个包要解開
Di-kuh pau iau ka-khe.
Wrap it up.
要包起來
Iau pau-chi-le.
Use a rope to tie this.
用繩梱起來
Yoong zung khwung-chi-le.