AMAH (阿媽).
Take baby out.
領小囝到外頭去
Ling siau-noen tau nga-deu chi.
Go to the Gardens.
領小囝到花園裡去
Ling siau-noen tau hwo-yoen-li chi.
If it is too cold, come home.
若是忒冷, 就轉來
Zak-z thuh lang, zieu tsen-le.
Don’t sit in the wind.
勿要坐拉風裡
’Veh iau zoo la foong-li.
Don’t get in the sun.
勿要到日頭裡去
’Veh iau tau nyih-deu-li chi.
Baby’s clothes you can wash.
小囝个衣裳要儂淨
Siau-noen-kuh i-zaung iau noong zing.
[You can] also iron them.
也要燙
‘A iau thaung.