How many pieces have you washed this month?
第个月裡淨之幾件衣裳
Di-kuh nyoeh-li zing-ts kyi-jien i-zaung?
THE MAFOO (馬夫).
I. Riding.
Saddle the horse.
裝好馬
Tsaung-hau mo.
The girths are too loose.
馬肚帶忒寬
Mo-doo-ta thuh khwen.
Tighten up the girths.
馬肚帶要收緊
Mo-doo-ta iau seu kyung.
Lengthen (or lower) the stirrup.
馬踏櫈要放下點
Mo-dah-tung iau faung ’au-tien.
Those stirrup irons are not bright (or not clean).
馬踏櫈个鐵擦來勿亮 or 勿乾淨
Mo-dah-tung-kuh thih tshah le ’veh liang (or veh koen-zing).