Scales (foreign).
磅秤 Paung-tshung.		Table.
檯子 De-ts.
Scales, Chinese wooden steelyards.
天平 Thien-bing.		Table cover.
檯布 De-poo.
Scrubbing brush.
刷箒 or 筅箒 Suh-tseu, or sien-tseu.		Tub or foot bath.
脚桶 Kyak-doong.
Sideboard.
落莱檯 Lok-tshe-de.		Verandah.
洋檯 or 走廊 Yang-de, or tseu-laung.
Sieve.
綳篩 Pang-s.		Wardrobe.
衣厨 I-dzu.
Soap dish.
肥皂缸 Bi-zau-kaung.		Washstand.
揩面檯 Kha-mien-de.
Stable.
馬棚間 Mo-bang-kan.		Water jug.
水瓶 or 水壺 S-bing, or s-‘oo.
Stairway.
扶梯間 Voo-thi-kan.		Water-closet.
坑棚間 Khang-bang-kan.
Store room.
伙食間 Hoo-zuh-kan.		Watering can or pot.
噴桶 Phung-doong.
Study.
讀書間 Dok-su-kan.		Writing desk.
寫字檯 Sia-z-de.

TIME (時候).

This year.
今年 Kyung-nyien.		Day before yesterday.
前日 Zien-nyih.
Last year.
舊年 Jeu-nyien.		Day after to-morrow.
後日 ‘Eu-nyih.
Next year.
開年 or 明年 Khe-nyien, or ming-nyien.		A few days.
勿多幾日 ’Veh-too kyi nyih.
New year.
新年 Sing-nyien.		A week.
一禮拜 Ih li-pa.
This month.
第个月 Di-kuh nyoeh.		Sunday.
禮拜日 Li-pa-nyih.
Last month.
上个月 or 前月 Zaung-kuh nyoeh, or Zien-nyoeh.		Monday.
禮拜一 Li-pa-ih.
Next month.
下个月 or 下月 ‘Au-kuh nyoeh, or ‘Au nyoeh.		Tuesday.
禮拜二 Li-pa-nyi.
To-day.
今朝 Kyung-tsau.		Wednesday.
禮拜三 Li-pa-san.
To-morrow.
明朝 Ming-tsau.		Thursday.
禮拜四 Li-pa-s.
Yesterday.
昨日 Zauh-nyih.		Friday.
禮拜五 Li-pa-ng.
Saturday.
禮拜六 Li-pa-lok.		Ten minutes to 5 o’clock.
五點缺十分 Ng tien choeh zeh fung.
One hour.
一點鐘 Ih tien-tsoong.		Morning.
早晨 Tsau-zung.
Half hour.
半點鐘 Pen tien-tsoong.		Forenoon.
上半日 Zaung-pen-nyih.
Quarter hour.
一刻 Ih khuh.		Afternoon.
下半日 ‘Au-pen-nyih.
A minute.
一分 Ih fung.		Mid-day.
日中 Nyih-tsoong.
A second.
一秒 Ih miau.		Evening.
夜快 Ya-khwa.
A quarter past 2 o’clock.
兩點一刻 Liang tien ih khuh.		Night.
夜頭 or 夜裡 Ya-deu, or Ya-li.
Half-past 3 o’clock.
三點半 San tien pen.		Now.
現在 Yien-dze.
A quarter to 4 o’clock.
四黠缺一刻 or 三點三刻
S tien choeh ih khuh, or San tien san khuh.		Afterward.
後首 ‘Eu-seu.
Five minutes past four o’clock.
四點過五分 S tien koo ng fung.		One time.
一回 Ih-we.
Two times, twice.
兩回 Liang-we.

INDEX AND VOCABULARY.

A
Page.
AboveZaung-deu[92]
AccordingTsau[10]
AccountTsang[35]
AccountsSoen-tsang[34]
AffairZ-thi[88]
Afternoon‘Au-pen-nyih[21],[102]
Afterwards‘Eu-seu[52]
AgainTse[3],[4],[45]
 „‘eu-seu[21]
AgeKwe-kang[2]
 „Soe [soo][2],[7]
Aguengauh-ts[46]
AllLoong-tsoong[90]
AlreadyI-kyung[10],[35]
AmZ[5]
AmahA-ma[48],[49]
American’Me-kok nyung[5]
 „ BankHwo-ji nyung-‘aung[93]
Among themNe-tsoong[15]
AndLau[91]
AnotherBik-kuh[31]
 „ time‘au-we[60]
AnswerWe-sing[43],[44]
ApplesBing-koo[28],[29]
ApplicationTan[15]
ApricotsAng-ts[28],[29]
ArrangeYui-be[23]
ArrivedTau[16],[25]
AskTshing[34]
 „Thau[45]
AspirateTsheh-foong[74]
Astor HouseLi-dzo[9]
AtLa[16],[17]
At onceZieu[15],[41]
B
Page.
BabySiau-noen[49]
Back (go)We-tseu[8]
Bad’Veh hau[3],[91]
BakeHoong[27]
BambooTsok-deu[81]
BankNyung-‘aung[8],[10]
BasinMien-bung[98]
BasketLan[42]
Bath tubYok-kaung[98]
BeansDeu[28],[29]
 „ (string)Tau-deu[28],[29]
BeautifulHau khoen...
 „Man hau[2]
BecauseWe-ts[47]
 „Iung-we[91]
BedZaung[80],[98]
Bed-roomVaung-kan[89],[98]
BeddingPhoo-ke[25],[43]
BeefNyeu-nyok[28],[29]
BeginningChi-deu[52],[73]
BellLing[98]
Below‘Au-deu[92]
BesideBaung pien[92]
BetterHau-tien[20],[91]
BiboesBih-bo[28],[29]
BirdTiau[80]
BiscuitsThah-ping[28],[29]
 „Ping-koen[45]
BlackHuh[31],[91]
BlacksmithThih-ziang[96]
BlowThs[42]
BlueLan[91]
BoatZen[22]
BoilZah[27]
 „Tung[27]
Boiling waterKhe-s[27],[33]
BookSu[10],[39]
Book-caseSu-dzu[86],[98]
BottleBing[79]
BoySi-tse[37],[40]
BoxSiang-ts[39]
BreadMen-deu[28],[29]
BrickLok-tsen[82]
BridgeJau[81]
BrightLiang[64]
BringNau-le[24]
 „Tan-le[38],[63]
BritishDa-Iung[11]
BroadKhweh[58],[91]
BroilHyuin[27]
BrokenWa-theh[32]
 „Se[44]
BroomSau-tseu[98]
BrotherDi-hyoong[95]
BrushSeh-tseu[31]
 „ (to)Seh[37],[41]
BundlePau[42]
BusinessSang-i[3],[19]
 „Z-thi[12]
BusyMaung[21]
ButDan-z[91]
ButterNa-yeu[28],[29]
ButtonNyeu-ts[56],[84]
Buy, boughtMa[10],[12],[28]
C
Page.
CabbageKyoen-sing-tse[28],[29]
CalfSiau-nyeu[28]
CallTshing[20]
 „Kyau[20],[25]
CanKhau-i[40]
CandleLali-tsok[67]
Cannot’Veh-nung[18],[52]
CarefulTaung-sing[42],[61]
CarpenterMok-ziang[79],[96]
CarpetDi-than[98]
CarriageMo-tsho[45],[67]
Carrots‘Oong lau-bok[28],[29]
CarvingsKhuh-tsauh[70]
CatMau[80]
Cathedral‘Oong-li-pa-daung[11]
CauliflowerHwo-tshe[28],[29]
CentFung[62]
CertainlyIh-ding[59]
ChairIui-ts[44],[80]
 „ (Sedan)Jau-ts[26]
ChangeWen[39]
CharactersZ[75]
CharcoalThan[28],[29],[33]
CheaperJang-tien[71]
ChickenKyi[28],[29]
ChildrenSiau-noen[7],[51],[95]
ChimneyIen-tshoong[31]
ChinaDz-chi[70]
 „Tsoong-kok[5],[10]
 „ MerchantsTsau-saung-jok[17]
Chinese Post OfficeYeu-tsung-jok[21],[43]
Chit bookSoong-sing-boo[44]
ChokedSuh-meh[31]
ChurchLi pa-daung[11]
CityDzung[26]
CleanKoen-zing[23],[33],[37]
CloakBau-kwo[57]
ClockTsoong[98]
ClothPoo[38],[54]
ClothesI-zaung[11],[41],[49],[53]
 „ and hatI-mau[48]
Club, theTsoong-we[9]
CoalMe[85]
 „ scuttleMe-doong[98]
Coal (soft)Ien-me[32]
„ (hard)Bak-me[32]
CoalsMe[28],[29],[32]
ColdLang[2],[24],[49],[50]
CollarLing-deu[55]
ColourNgan-suh[54],[63]
ComeLe[3],[8], etc.
 „Tau[5],[13]
Commercial travellerTeu sang-i kuh[6]
CommodeMo-doong[98]
Company‘Aung[17]
CompradoreTsang-vaung[20]
 „’Ma-ban[20]
ConsulateKoong-kwen[11]
Contrary (tide)Nyuh-s[23]
ConvenientBien-taung[40],[74]
CookDa s-voo[27],[36],[41]
 „ (to)Sau[27],[30]
Cooking stoveThih-tsau[31]
CoolieTseh-tien[20],[36]
 „Siau-koong[20],[36]
 „Khoo-lih[40],[96]
CorrectlyTe[75]
CostKa-dien[54],[59]
 „ (tow)(Thoo) dien[23]
CottonMien-hwo[20],[85]
CountryKok[5]
CuffsZieu-deu[56]
CupPe[3],[80]
CurtainsTshaung-lien[39]
CustomKwe-kyui[10]
CustomsSing-kwan[9]
CutNgah[41]