Footnote 18, "studyng" changed to "studying". (without studying it)
Pg. 201, "pratice" changed to "practice". (the practice of morality)
Pg. 201, added full-stop at end of sentence (they do not understand or cannot.)
Pg. 202, Chapter XV summary. An entire line "The labar, lampat, masè and loo" appears to be missing as can be seen from the equivalent summary paragraph in the Table of Contents.
Pg. 202, Chapter XV summary. "Nai Bretaks" is given as "Mai Bretaks" in the table of contents. Original text preserved in both cases.
Pg. 207, "triomphantly" changed to "triumphantly". (victors carry it triumphantly)
Pg. 207, "sch" changed to "such". (There is such a rich)
Pg. 207, "areparation" changed to "preparation". (preparation of poisons)
Pg. 207, "famigliar" changed to "familiar" (most familiar are)
Pg. 207, "Jnst" changed to "Just". (Just as a gun)