[230] Che xe quel? Venetian for che c'e quella cosa, What is this thing?
[231] i.e. semble "an you would wish them nought but an ill end."
[232] i.e. to anger.
[233] i.e. to the proposal I have to make.
[234] i.e. the possession of their mistresses.
[235] Sic (di che veleno fosse morto), but this is probably a copyist's error for che di veleno fosse morto, i.e. that he had died of poison.
[236] i.e. that night.
[237] Or, in modern parlance, "laying certain plans."
[238] i.e. for lack of wind.
[239] i.e. of each other.