Note 16, p. [45].
De la Peinture, tome iii. p. 516. C’est l’horreur que les Troïens ont conçue contre Laocoon, qui était nécessaire à Virgile pour la conduite de son poëme; et cela le mène à cette description pathétique de la destruction de la patrie de son héros. Aussi Virgile n’avait garde de diviser l’attention sur la dernière nuit, pour une grand ville entière, par la peinture d’un petit malheur d’un particulier.
Note 17, p. [51].
I say it is possible, but I would wager ten against one that it is not so. Juvenal is speaking of the early days of the republic, when splendor and luxury were yet unknown, and the soldier put whatever gold and silver he got as booty upon his arms and the caparisons of his horse. (Sat. xi.)
Tunc rudis et Grajas mirari nescius artes
Urbibus eversis prædarum in parte reperta
Magnorum artificum frangebat pocula miles.
Ut phaleris gauderet equus, cælataque cassis
Romuleæ simulacra feræ mansuescere jussæ
Imperii fato, geminos sub rupe Quirinos,