Mga Paquigpulong sa Iningles ug Binisaya

by Gregorio de Santiago Vela

That I may have a house	Ng̃a dinhi canaco ug usa ca balay
That you may have a sowing	Ng̃a dunay imo ug usa ca baul
That he may have a tree	Ng̃a aduna sia ug usa ca cahuy
That she may not have a garden	Ng̃a uala cania ug usa ca tanaman
That the child may have the flowers	Ng̃a didto sa bata ang mg̃a bulac
That we may not have a bouquet	Ng̃a uala came ug usa ca pong-pong
That you may have no blossoms	Ng̃a uala caniño ug mg̃a bulac
That they may have buds	Ng̃a didto canila ug mg̃a by-os

---

Pretérito.

That I might have father	Ng̃a duna acoy unta ug amahan
That you might not have mother	Ng̃a uala unta icao ug inahan
That he might have no cousins	Ng̃a uala unta siay mg̃a igagao
That she might have children	Ng̃a duna unta siay mg̃a bata
That it might have feathers	Ng̃a duna unta sia ug mg̃a balhibo
That we might not have any relations	Ng̃a uala unta came ug mg̃a caubanan
That you might have a sister	Ng̃a dunay unta niño ug usa ca igso-on
That they might have no brothers	Ng̃a uala unta silay mg̃a igso-on

I should have a billet	Dinhi canaco caha ug usa ca billete
You would have a cup of whisky	Ting̃ali diha canimo ug usa ca copa ng̃a whisky
He would have vinegar	Didto cania unta ug suca
He would not have any tea	Dili sia aduna unta ing sha
Peter would have coffee	Si Pedro duna caha ug café
We should have milk	Quita dunay caha ug gatas
You would have broth	Camo may caha ing sabao
They would have some liquor	Ting̃ali may sila ug licor

Dili ibutang co ang ubang mg̃a tiempo niining verbo ug sa magasunud cay guipacaing̃on co ng̃a dili na quinahanglan sa human co pagsulat sa ng̃atanan ng̃a mg̃a tiempo sa activa ug pasiva ng̃a mahimo man sa mg̃a auxiliar to have ug to be.

Ang verbo TO BE.

Indicativo.