Mga Paquigpulong sa Iningles ug Binisaya

by Gregorio de Santiago Vela

---

It is far	Halayo man
It is near	Hado-ol man
It is long	Dugay man. Halayo pa
It is warm	Mainit man
It is cold	Matugnao man
It is dark	Mang̃itng̃it man
It is late[2]	Buntag na, hata-as na ang adlao, &.
It is early	Masayo man, buntag pa, &.

---

It is raining	Nagaolan
It is windy	Nahang̃in
It is stormy	Nagaonos
It is lightening	Nang̃ilat
It is thundering	Nagadalogdog
It is cloudy	Nadagoman
It is muddy	Nalapocan. Dunay daghang lapoc
It is dusty	Naabogan. Dunay daghang abóg

---

I am reading	Nagabasa aco
I am writing	Nagasulat aco
I am speaking	Nagasulti aco
He is eating	Nang̃aon sia
She is dining	Naniodto sia
We are breakfasting	Namahao came. Nagapainit came
You are supping	Nanihapon camo
They are lunching	Namahao sila

---

I am at home	Ania man aco sa balay
You are at the store	Diha man icao sa almacen
He is in the street	Didto man sia sa dalan
She is in the room	Didto sia sa cuarto
It is in the town	Didto man sia sa longsod
We are at the school	Dinhi came sa escuelahan
You are in the market	Diha man camo sa tianggi
They are in the walk	Tua sila sa sodoy sodoyan

---

Are you right in?	May hinungdan ca ba sa...?
Are you wrong in?	Uala bay hintungdan ca sa...?
Are you thirsty?	Nauhao ca ba?
Is he hungry?	Guigutum ba sia?
Is she tired?	Nacapuy ba sia?
Are you sleepy?	Catologon ba icao?
Are you afraid?	Nahadluc ca ba?
Are they ashamed?	Naulao ba sila?