[97] ‘it is better that Y. should be the winner, than that besides having been robbed of my ox, I should lose my eyes into the bargain’. [↑]
[98] ‘another said: O god! etc.’ (ལྷ་ used in addressing a king like Sanscr. देव). [↑]
[99] perf. of འགུམ་ ‘to kill’; འགུམ་ ‘to die’ has perf. གུམ་; an elegant word ([24, Note]). [↑]
[100] perf. of འཇུག་ ‘to enter’. [↑]
[101] མཆི་, perf. མཆིས་ ‘to go, walk’; eleg. ‘to say’. [↑]
[103] Nomin. for Instrum., s. [30] fin. [↑]
[104] perf. of མང་ ‘to be much, many; to become m.’. [↑]