In Chapter XIX, "Mhuire as truagh, Muire as truagh" was changed to "Mhuire as truagh, Mhuire as truagh".

In Chapter XXII, a missing comma was added after "curse Turlough".

No other corrections were made to the original text.