Rudy and Babette; Or, The Capture of the Eagle's Nest

by H. C. Andersen

These pepper-fogeys used to be unmercifully ridiculed, and told to pull down a nightcap over their ears and toddle off to bed, and many are the doggerel verses in which the nightcap figures. Yes, fun was poked at the pepper-fogeys with their nightcaps, just because they were so little known. And why should not one wish for a nightcap? you may ask. Listen, and I will tell you.

Hauschen Street was in those days unpaved, and wayfarers stumbled along as if it were a little side-alley. So narrow indeed was it, and so huddled together the booths, that in summertime a sail would be stretched from side to side, and strong was the fragrance of saffron and ginger pervading the stalls, behind which there served for the most part old men. They were not, however, clothed, as in the portraits of our ancestors, with peruke, knee-breeches, elegant waistcoat and tunic of ample cut, as you might suppose.

No, these old pepper-fogeys were no dandies to be portrayed on canvas, though one could well wish to have a picture of one as he stood at the counter, or betook himself with leisurely gait to church on holy days. A broad-brimmed hat, high in the crown, in which maybe the younger among them would sport a feather, a woolen shirt beneath a wide flapping collar, a close-fitting jacket, a loose cloak worn over it, and the trousers tucked into the broadly-peaked shoes, for stockings had they none. At his belt a knife and fork, and a larger knife for self-defense—a necessary precaution in those days.

Such was the costume of old Anthony, one of the oldest of the pepper-fogeys, only in place of the broad-brimmed high-crowned hat he always wore a sort of bonnet, under which was a knitted skullcap, a veritable nightcap, which never left his head. One or other, for he had two, was always on his head day and night. He formed a perfect study for an artist, so lean and wizened was he, so wrinkled his brow, his fingers so skinny, his eyebrows so bushy. He was said to be a native of Bremen; but in truth, though his master was, old Anthony was born at Eisenach, hard by the Wartburg. He never told the others, but pondered over it the more.

The old fellows did not often come together. He stayed in his own room, a dim light penetrating the opaque window-panes. Seated on the bed, he chanted his evening psalm. Theirs was not a happy lot—strangers in a strange land, heeded by none, save to be brushed aside when in the way.

On black nights, when the rain was pelting down outside, it was far from cosy within. Not a lamp visible, save that which threw a light on a picture of the Virgin painted on the wall. Hark to the rain beating in torrents on the masonry of the castle-wharf! Such evenings were long and dreary without some task. To arrange and rearrange things in the house, to make paper bags, to polish scales, is not work for every day. One must find other things to do, as did old Anthony. He would darn his clothes, and patch up his boots. And when at last he went to bed, true to his habit, down he would draw his nightcap, but soon raised it to see the candle was quite extinguished. He would snuff out the wick between finger and thumb, pull down his nightcap, and turn over to sleep. But it occurred to him to see if the ashes on the little hearth in the corner were quite burnt out; if they were damped enough, lest a stray spark should kindle a fire, and do damage.

Up he would get again, creep down the ladder (for steps they could not be called), and finding not a spark in the ash-pan, would go back in peace. But before he was half in bed he would have a doubt whether the bolts and shutters of the shop were secured, and down once more went the tottering feet, his teeth a-chattering with the cold, for never such biting frost as in late winter. Then, pulling up the coverlet and drawing down his nightcap, he would dismiss all thoughts of business and the day's toil from his mind. But no happier than before—old memories would weave their fantastic shapes before his fancy, and a many thorn lay hidden in the garlands.

When one pricks one's finger tears brim to the eyelids, and oftentimes old Anthony shed hot and bitter tears, that glistened like pearls. The largest pearls would fall on the coverlet with so sad a sound that it seemed his heart's strings were breaking.

Brightly would they glisten and illumine pictures of his childhood, never fading memories.