Tom-tom Beater. North-western Province.

In Cinq Cents Contes et Apologues (Chavannes), vol. i, p. 82, a girl who was married to a King bore one hundred eggs, out of which eventually issued one hundred Princes. The Queen and concubines, being jealous of her, showed the King a piece of plantain fruit trimmed so as to represent a demon, and stated that she had given birth to it. They placed the eggs in a pot (cruche) and set it afloat in a river, whence a King of a country lower down obtained it.

In the same work, vol. i, p. 305, Śakra gave a Queen of Pañcāla a fruit, telling her that after eating it she would have a son.


[1] Palā-gattā. [↑]

[2] Danu rūkaḍayak. [↑]

[3] Atē kiri bonawā, usually meaning sucking the thumb. [↑]

[4] Damāpu pāra. [↑]

[5] Dunnakuyi, īgahakuyi, ītalayakuyi. [↑]