Page 202, line 24. For four read three. According to Clough, the yāma, or watch, is one of four hours, but the Swapna-mālaya makes it three:—
Dawasakaṭa paeya saeṭa
Wēya, yāmada aṭakaṭa.
In tis paeyaka rāēkaṭa
Yāma satarak wēya niyataṭa.
For a [whole] day, paeyas sixty
Occur, and watches up to eight.
From them, thirty paeyas for a night,
[Or] watches four, occur for certain.
Page 213. Regarding the Ridī, Tavernier remarked (Voyages, 1679, i, p. 589), “This money is called Larin, and is of the same standard as our écus. Five pieces are worth our écu.” On p. 591, vol. ii, he noted that, “The rupee of gold … is worth in the country [India] fourteen rupees of silver. We reckon the rupee of silver at thirty sols. Thus the rupee of gold comes to 21 livres of France.… All the gold and silver which enters on the lands of the Great Mogol is refined to the highest standard (au dernier tître) before being coined.”