[5]George Adam Smith's Translation.
[6]Moffatt's Translation.
[CHAPTER X]
Faith in Christ the Savior: Forgiveness
DAILY READINGS
During the next two weeks we are to consider some of the distinctive meanings which faith in Christ has had for his disciples. They have found in that faith unspeakable blessing and have uttered their gratitude in radiant language. But, just because of this, many folk find themselves in difficulty. Their expectations concerning the Christian life have been lifted very high, and in their experience of it they have been disappointed. Their problem is not theoretical doubt, but practical disillusionment. Their difficulty lies in their experience that the Christian life, while it may be theoretically true, is not practically what it is advertised to be. At this common problem let us look in the daily readings.
[Tenth Week, First Day]
Many expect in the Christian experience an emotional life of joy and quietude which they have not found. They are led to expect this by many passages of Scripture about "peace in believing," by many hymns of exultation where a mood of unqualified spiritual triumph finds voice, and by testimonies of men who speak of living years without any depressed hours or flagging spirits. Such a wonderful life of elevated emotion many crave for themselves; they came into the Christian fellowship expecting it; and they neither have it, nor are likely to achieve it. Now the beauty of a clear, high emotional life no one can doubt, but we must not demand it as a condition of our keeping faith. We ought not to seek God simply for the sake of sensational experiences, no matter how desirable they may be. In all the ages before Christ, the outstanding example of deep personal religion, expressing itself in over forty years of splendidly courageous prophetic ministry, is Jeremiah, and his temperament was never marked by quietude and joy. His emotional life was profoundly affected by his faith: courage was substituted for fear. But if he had demanded the mood of the 103rd psalm as a price for continued faith, he would have lost his faith. He was not temperamentally constructed like the psalmist—and he was a far greater personality. We must not be too much concerned about our spiritual sensations. Consider the Master's parable about the two sons: one had amiable feelings, but his will was wrong, the other lacked satisfactory emotions, but he did the work.
But what think ye? A man had two sons; and he came to the first, and said, Son, go work to-day in the vineyard. And he answered and said, I will not: but afterward he repented himself, and went. And he came to the second, and said likewise. And he answered and said, I go, sir: and went not. Which of the two did the will of his father? They say, The first.—Matt. 21:28-31.
Ah, Lord, unto whom all hearts are open; Thou canst govern the vessel of our souls far better than we can. Arise, O Lord, and command the stormy wind and the troubled sea of our hearts to be still, and at peace in Thee, that we may look up to Thee undisturbed, and abide in union with Thee, our Lord. Let us not be carried hither and thither by wandering thoughts, but, forgetting all else, let us see and hear Thee. Renew our spirits; kindle in us Thy light, that it may shine within us, and our hearts may burn in love and adoration towards Thee. Let Thy Holy Spirit dwell in us continually, and make us Thy temples and sanctuary, and fill us with Divine love and light and life, with devout and heavenly thoughts, with comfort and strength, with joy and peace. Amen.—Johann Arndt, 1555.