The Largest and Latest Abridgment of ‘The International.’
Full particulars on application.
LONDON: GEORGE BELL & SONS, YORK HOUSE,
PORTUGAL STREET, W.C.
FOOTNOTES:
[1] I believe that a translation of one of Heine’s works—his “Book of Songs”—was published in this country a few years ago, but I have not met with it. An American version of the “Pictures of Travel” also appeared in 1855.
[2] One of the finest in the collection, “The Grenadiers,” which is thoroughly imbued with the spirit of Béranger, was written as early as 1815, when Heine was not sixteen years old, and before Béranger had written his analogous poems “Le Vieux Drapeau,” “Le Vieux Sergent,” &c.
[3] The Arminius of Tacitus.
[4] A suburb of Frankfort, on the further side of the Main.
[5] German litterateurs of more or less note.
[6] In the original, Hell and Kind, well-known writers. It is necessary to translate the names for the sake of the pun.