Table of French and English measures, [56];
of Trojan weights, [359], [360];
of Inscriptions found at Hissarlik, [373].
Talents, of Homer, their small value, [328];
probably such as the blades of silver found in the Treasure, [328].
Tassels, golden, in the Treasure, [336];
on the ægis of Athena and the zone of Hera, [336], [337].
Temple of Ajax, [177], [178].
——, Greek, of Apollo, [146], [257].
Temple, Trojan, of Athena, on the Pergamus, mentioned
by Homer, [147], [222], [223];
doubt as to its real existence, [346].
——, Greek, of Athena, excavation of, [186];
supposed débris of, [221], [222];
drain of, [223];
Doric style of, [223];
excavations on site of, [226];
ruins of, [240], [249], [278], [279];
reservoir of, [249];
ancient houses under, [289], [290].
——, a small, at Ilium, in the time of Alexander, [146], [147], [251];
traces of a small, and objects found on its site, [234], [236].
Terra-cottas found at Hissarlik, [15], foll.;
their materials and colours, [49];
with two holes and a stamp in the Greek stratum, [65], [174], [269];
at lower depths, [295];
models of canoes, [79];
small round perforated pieces, perhaps for spindles, [79];
fine vessels of remarkable form, [85], [87];
a remarkable one, [130];
with Aryan symbols, [135], 136 (see WHORLS);
remarkable vessels of, [149], [152];
seals, [162];
coarser in third stratum, [167];
balls, with astronomical and religious symbols, [167], [168], [188];
with inscriptions, [372], [373];
plain and painted, of Greek Ilium, [174];
Greek statuettes in, [186];
balls, with suns, stars, &c., [188], [364];
a bell, [192];
various and beautiful, [192], [194];
material, colour, and mode of engraving, [193-4];
found at small depths, [207];
hippopotamus, bright red, [228];
vases of curious shape, [229];
serpents’ heads, [236], [238];
a decorated tube of, [293];
found on the Tower, [281], foll., [286], [340];
found in the Palace, [307-314];
found in the later house above it, [314], [315];
Greek, [279], [291], [317], [343];
curious vessels found on the north side, [351];
with hieroglyphics, [291], [351];
heads of oxen and horses, [353]. (See Vases.)
Thera (Santorin) and Therasia, the house-walls
and pottery at Hissarlik like those in these islands, [79], [80], [115], [204].
Thymbria, [70], [71].
Thymbrius, the, [177];
aqueduct from, [239].
Tomb of Batiea or Myrina, [179], [180];
identified with the Pacha Tépé, [198].
Tombs, the three so called, of heroes near Bunarbashi, are Greek, [44].
——, of Patroclus and Antilochus, [178].
Tower, Great, of Ilium, [16], [21], [26];
discovery of, [201];
splendid view from, [202];
further excavation of, [212], [213];
objects found on, [213];
and on each side of, [215], [216];
excavation of, [249], [250], [251];
original height of, [254];
great house on, [276], [277];
plan of, [305];
top discovered, [318];
trench for archers, ibid.;
steps, ibid.
——, of the Greek age, [323].
Treasure, of Priam, [17];
the great discovery of, [323];
expedient for its preservation, [323], [324];
articles described, [324];
copper shield, [324];
copper caldron, [325];
curious copper plate and silver vase, [325];
copper vase, ibid.;
bottle and vases of gold, [325], [326];
the golden δέπας ἀμφικύπελλον, [326], [327];
electrum cup, [327];
six blades or plates (talents), [328];
silver vases, [329];
silver goblet and dish, [329];
copper lance-heads, [329], [330];
copper battle-axes, [330], [331];
copper daggers, sword, &c., [331];
the articles fused together by the conflagration, [332];
signs of having been packed in a wooden chest, [332], [333];
key to chest found, [333];
probably left behind in an effort to escape, [333], [334];
great wall built over it, [334];
gold jewels in a silver vase, [334], [335];
two gold diadems, [335], [336];
gold fillet and ear-rings, [336];
bracelets and finger-rings, [337];
ear-rings, [337];
8750 small jewels of gold, [338-340].
——, copper articles analysed, [340], [361], [362].
Tree of Life (the Sôma-tree), an Aryan emblem on
the terra-cottas, [119], [120], [135], [160].
Triglyphs, block of (See Metopé.)
Troad, good wine of the, [232].
Trojans of Homer, [16], &c.;
their affinity to the Greek race (Appendix), [364].
Troy, chronology of, [12], [123];
first city destroyed by Hercules, [26];
small extent of the Homeric, [18], [343], [344];
discussion of site, [41];
opinions of modern authorities, [43-46];
plain of, and heroic tumuli, [70];
the plain not alluvial, [71];
supposed ruins reached, [90];
extent of the Pergamus, [117];
naming of site as, [211];
Homer’s, identified with the site of Greek Ilium, [216];
return to, to take plans and photographs, [220];
plain of, spring weather in, [248];
tests of extent of, [304];
its walls traced, [344];
its reality established, [344];
small, but as large as Athens and Mycenæ, [117], [344], [345];
its wealth and power, [345];
great height of its houses, [345];
probable population, [17], [71], [176], [345];
known to Homer only by tradition, [345], [346];
its strata of burnt wood-ashes, [347];
plan of, in Priam’s time, [347];
part of real, destroyed in excavations, [348];
the buildings brought to light by Schliemann, [349], [350];
stones of, not used in building other cities, [348].
Tub of terra-cotta, [341].
Turkish Government, the author’s relations with the,
[52], [53], and Preface, p. [xxiii].
Turks, traces of former excavations by, [144].
U.
Urns, fragments of great, [110], [111], [129];
one containing human remains, [153], [267];
their upright position, [111], [112], [175].
V.
Vases, with symbols of the Ilian Athena, [35], [37], [106],
[159], [208], [214], [258], [293], [294], [317];
with uplifted wings, [48], [87];
small two-handled, on feet, [87], [169];
with rings for hanging up, [159], [167];
of remarkable forms, [114], [115], [151], [152];
fragments of decorated, [128], [135];
in forms of animals, [159], [208], [209], [214], [352];
finely decorated, [193];
owl-faced, [229], [292];
splendid, found on the Tower, [226];
splendid, found in the Palace, [307], foll.;
with
cuneiform decorations, [193];
perforated, [352]. (See Terra-cottas.)
Vases, silver, found in the Treasure, [325], [328], [329];
in the Palace of Priam, [334], [342].
Virgil quoted, [74], [177], [358].
W.
Wall, ancient, on northern slope, [200], [201], [217];
retaining, on the south side of the hill, [221];
of Troy, [227], [228], [316], [340];
of Lysimachus, [230], [231].
Walls, damage done to remaining, [220];
enormous, close below the surface, [230];
further discoveries of, [250], [251];
curious stone, three sets one above the other, near
the Scæan Gate, of different periods, [288], [290].
Weapons, of stone, [21], [22], [79], [83], [168];
of copper, and moulds for casting, [139], [162];
and ornaments of stone, copper, and silver, [213].
Weights, supposed Trojan, [154];
table of, [359], [360].
Well, Roman, [64], [93], [123].
——, in third stratum, [169].
——, Greek, [175], [162].
Wheels in motion, whorls representing, [136], [137], [162].
Whetstones, [79], [169].
——, inscription on a, [24], [368].
Whorls, perforated, mostly of terra-cotta, with Aryan symbols, [38], [39];
found in Italy, [39], [101];
plain, [40], [41];
in all the strata below the Greek, [65], &c.;
sizes and materials, [66];
a great number of, [77], [297];
their use discussed, [77], [78], [84], [189], [190];
engraved with the suastika, [101];
with central suns, stars, suastika, the Sôma, and altars, [118], [121];
with inscriptions (see INSCRIPTIONS);
with Aryan symbols, [133], [135], [136];
with antelopes, praying man, altars, hares, [136];
plain and engraved, [149];
of lowest stratum, [160];
their interesting devices, [160], [162];
some of lead and fine marble, [162];
in third stratum, [168];
of fourth settlers, of a degenerate form, [170], [174];
many with suastikas and suns, [186], [187];
wheel-shaped, with simple patterns, [187];
just below the surface, [207];
on site of the Temple, [230];
important distinction between plain and decorated, [232];
various types, [255], [264];
new types, [268], [269], [286];
extreme fineness of engravings on, [284].
Winds, cold north, Homer’s “blasts of Boreas,” [224], [225].
“Windy” (ἠνεμόεσσα), fit epithet of Ilium, [185].
Wooden Ilium, built by the fourth settlers; its burnt débris, [29].
Works, the, difficulties of, [61], [96];
cost of, [98], [204];
dangers, and engineering expedients, [115], [116], [131], [132];
narrow escape of six men, [132];
fall of an earth-wall, [147], [148];
plan of a
trench through the whole hill, [148];
cost of, [184], [185];
for security during the winter, [221];
progress of, at S. E. corner, [239];
difficulties of excavation of the Tower, [249];
progress of, [259];
further excavations on north side, [346], [347].
Workmen, number of, [64];
new, [98];
increase of, [184], [233];
attempt forgery, [194];
mode of naming them, [194];
want of, [225], [226].
Writing, used at Troy long before Homer (Appendix), [369], foll.;
answer to objections, [371].
X.
Xerxes, sacrifices at Ilium, [12], [61], [174].

ERRATUM.

Page 345.—After the third paragraph, ending “from all quarters,” insert the following:—

“Troy had therefore no separate Acropolis; but as one was necessary for the great deeds of the Iliad, it was added by the poetical invention of Homer, and called by him Pergamus, a word of quite unknown derivation.”

COMPARATIVE TABLE OF THE ILLUSTRATIONS IN DR. SCHLIEMANN’S ATLAS AND THE TRANSLATION.

NOTE.—In the columns headed “Translation” the Roman numerals refer to the Plates.

A (?) against Schliemann’s Numbers signifies that we have not been able to identify the objects certainly with those engraved by us from M. Burnouf’s drawings.

Atlas. Translation.
Pl. No. No. Pl.
1,1 317,XXII.
4 318,XXII.
10 475,XLVI.
12 319,XXII.
20 320,XXII.
2,34 381,XXX.
35 380,XXIX.
36 382,XXX.
37 321,XXII.
42 410,XXXV.
51 322,XXII.
53 329,XXII.
57 42,p. 80.
58 324,XXII.
60 325,XXII.
61 482,XLVIII.
64 323,XXII.
65 413,XXXV.
66 327,XXII.
3,70 328,XXII.
93 471,XLV.
4,105 437,XXXIX.
124 480,XLVIII.
125 81,p. 138.
132 333,XXIII.
4,133 330,XXII.
5,134 430,XXXVIII.
136 398,XXXIII.
140 460,XLIII.
142 489,XLIX.
143? 354,XXIV.
145 476,XLVI.
156 408,XXXIV.
160 419,XXXVI.
161 332,XXII.
166 334,XXIV.
168 423,XXXVII.
6,174 44,p. 80.
175 478,XLVII.
176 389,XXXI.
193 335,XXIII.
208 115,pp. 161, 367
7,224 337,XXIII.
231 336,XXIII.
8,237 352,XXIV.
242 490,XLIX.
245 384,XXX.
252 403,XXXIV.
253 400,XXXIII.
259 483,XLVIII.
8,260 402,XXIII.
261 331,XXII.
263 43,p. 80.
264? 396,XXXII.
266 80,p. 137.
270 361,XXVI.
9,272 416,XXXVI.
273 414,XXXV.
274 365,XXVII.
276 424,XXXVII.
279 338,XXIII.
282 356,XXV.
285 359,XXV.
288 377,XXVIII.
289? 372,[328] XXVIII.
289? 411,[328] XXXV.
294 370,XXVII.
295 362,XXVI.
296 380,XXIX.
297 447,XLI.
298 381,XXX.
299 379,XXIX.
10,307 339,XXIII.
326 340,XXIII.
327 341,XXIII.
337 458,XLIII.
11,344 387,XXXI.
346 392,XXXII.
356 369,XXVII.
356 298-9,p. 369.
12,384 428,XXXVIII.
410 391,XXXII.
13,418 344,XXIII.
13,422 342,XXIII.
424 346,XXIII.
426 444,XL.
427 343,XXIII.
428 347,XXIII.
430? 466,XLV.
431 465,XLIV.
432 496, LI. & p. 367.
433 345,XXIII.
434 348,XXIII.
436 301,XXI.
438 302,XXI.
442 303,XXI.
443 304,XXI.
445 305,XXI.
446 306,XXI.
448 307,XXI.
449 308,XXI.
14,450 493, LI.
452 491, L.
15,460 498, LII.
471 486,XLIX.
16,472 484,XLVIII.
473 149,p. 199.
474 62,p. 95.
485 309,XXI.
486 310,XXI.
487 311,XXI.
488 312,XXI.
489 313,XXI.
491 314,XXI.
494 315,XXI.
497 316,XXI.