Creative Evolution

by Henri Bergson

Thus, whenever I add a "not" to an affirmation, whenever I deny, I perform two very definite acts: (1) I interest myself in what one of my fellow-men affirms, or in what he was going to say, or in what might have been said by another Me, whom I anticipate; (2) I announce that some other affirmation, whose content I do not specify, will have to be substituted for the one I find before me. Now, in neither of these two acts is there anything but affirmation. The sui generis character of negation is due to superimposing the first of these acts upon the second. It is in vain, then, that we attribute to negation the power of creating ideas sui generis, symmetrical with those that affirmation creates, and directed in a contrary sense. No idea will come forth from negation, for it has no other content than that of the affirmative judgment which it judges.

To be more precise, let us consider an existential, instead of an attributive, judgment. If I say, "The object A does not exist," I mean by that, first, that we might believe that the object A exists: how, indeed, can we think of the object A without thinking it existing, and, once again, what difference can there be between the idea of the object A existing and the idea pure and simple of the object A? Therefore, merely by saying "The object A," I attribute to it some kind of existence, though it be that of a mere possible, that is to say, of a pure idea. And consequently, in the judgment "The object A is not," there is at first an affirmation such as "The object A has been," or "The object A will be," or, more generally, "The object A exists at least as a mere possible." Now, when I add the two words "is not," I can only mean that if we go further, if we erect the possible object into a real object, we shall be mistaken, and that the possible of which I am speaking is excluded from the actual reality as incompatible with it. Judgments that posit the non-existence of a thing are therefore judgments that formulate a contrast between the possible and the actual (that is, between two kinds of existence, one thought and the other found), where a person, real or imaginary, wrongly believes that a certain possible is realized. Instead of this possible, there is a reality that differs from it and rejects it: the negative judgment expresses this contrast, but it expresses the contrast in an intentionally incomplete form, because it is addressed to a person who is supposed to be interested exclusively in the possible that is indicated, and is not concerned to know by what kind of reality the possible is replaced. The expression of the substitution is therefore bound to be cut short. Instead of affirming that a second term is substituted for the first, the attention which was originally directed to the first term will be kept fixed upon it, and upon it alone. And, without going beyond the first, we shall implicitly affirm that a second term replaces it in saying that the first "is not." We shall thus judge a judgment instead of judging a thing. We shall warn others or warn ourselves of a possible error instead of supplying positive information. Suppress every intention of this kind, give knowledge back its exclusively scientific or philosophical character, suppose in other words that reality comes itself to inscribe itself on a mind that cares only for things and is not interested in persons: we shall affirm that such or such a thing is, we shall never affirm that a thing is not.

How comes it, then, that affirmation and negation are so persistently put on the same level and endowed with an equal objectivity? How comes it that we have so much difficulty in recognizing that negation is subjective, artificially cut short, relative to the human mind and still more to the social life? The reason is, no doubt, that both negation and affirmation are expressed in propositions, and that any proposition, being formed of words, which symbolize concepts, is something relative to social life and to the human intellect. Whether I say "The ground is damp" or "The ground is not damp," in both cases the terms "ground" and "damp" are concepts more or less artificially created by the mind of man—extracted, by his free initiative, from the continuity of experience. In both cases the concepts are represented by the same conventional words. In both cases we can say indeed that the proposition aims at a social and pedagogical end, since the first would propagate a truth as the second would prevent an error. From this point of view, which is that of formal logic, to affirm and to deny are indeed two mutually symmetrical acts, of which the first establishes a relation of agreement and the second a relation of disagreement between a subject and an attribute. But how do we fail to see that the symmetry is altogether external and the likeness superficial? Suppose language fallen into disuse, society dissolved, every intellectual initiative, every faculty of self-reflection and of self-judgment atrophied in man: the dampness of the ground will subsist none the less, capable of inscribing itself automatically in sensation and of sending a vague idea to the deadened intellect. The intellect will still affirm, in implicit terms. And consequently, neither distinct concepts, nor words, nor the desire of spreading the truth, nor that of bettering oneself, are of the very essence of the affirmation. But this passive intelligence, mechanically keeping step with experience, neither anticipating nor following the course of the real, would have no wish to deny. It could not receive an imprint of negation; for, once again, that which exists may come to be recorded, but the non-existence of the non-existing cannot. For such an intellect to reach the point of denying, it must awake from its torpor, formulate the disappointment of a real or possible expectation, correct an actual or possible error—in short, propose to teach others or to teach itself.

It is rather difficult to perceive this in the example we have chosen, but the example is indeed the more instructive and the argument the more cogent on that account. If dampness is able automatically to come and record itself, it is the same, it will be said, with non-dampness; for the dry as well as the damp can give impressions to sense, which will transmit them, as more or less distinct ideas, to the intelligence. In this sense the negation of dampness is as objective a thing, as purely intellectual, as remote from every pedagogical intention, as affirmation.—But let us look at it more closely: we shall see that the negative proposition, "The ground is not damp," and the affirmative proposition, "The ground is dry," have entirely different contents. The second implies that we know the dry, that we have experienced the specific sensations, tactile or visual for example, that are at the base of this idea. The first requires nothing of the sort; it could equally well have been formulated by an intelligent fish, who had never perceived anything but the wet. It would be necessary, it is true, that this fish should have risen to the distinction between the real and the possible, and that he should care to anticipate the error of his fellow-fishes, who doubtless consider as alone possible the condition of wetness in which they actually live. Keep strictly to the terms of the proposition, "The ground is not damp," and you will find that it means two things: (1) that one might believe that the ground is damp, (2) that the dampness is replaced in fact by a certain quality x. This quality is left indeterminate, either because we have no positive knowledge of it, or because it has no actual interest for the person to whom the negation is addressed. To deny, therefore, always consists in presenting in an abridged form a system of two affirmations: the one determinate, which applies to a certain possible; the other indeterminate, referring to the unknown or indifferent reality that supplants this possibility. The second affirmation is virtually contained in the judgment we apply to the first, a judgment which is negation itself. And what gives negation its subjective character is precisely this, that in the discovery of a replacement it takes account only of the replaced, and is not concerned with what replaces. The replaced exists only as a conception of the mind. It is necessary, in order to continue to see it, and consequently in order to speak of it, to turn our back on the reality, which flows from the past to the present, advancing from behind. It is this that we do when we deny. We discover the change, or more generally the substitution, as a traveller would see the course of his carriage if he looked out behind, and only knew at each moment the point at which he had ceased to be; he could never determine his actual position except by relation to that which he had just quitted, instead of grasping it in itself.

To sum up, for a mind which should follow purely and simply the thread of experience, there would be no void, no nought, even relative or partial, no possible negation. Such a mind would see facts succeed facts, states succeed states, things succeed things. What it would note at each moment would be things existing, states appearing, events happening. It would live in the actual, and, if it were capable of judging, it would never affirm anything except the existence of the present.

Endow this mind with memory, and especially with the desire to dwell on the past; give it the faculty of dissociating and of distinguishing: it will no longer only note the present state of the passing reality; it will represent the passing as a change, and therefore as a contrast between what has been and what is. And as there is no essential difference between a past that we remember and a past that we imagine, it will quickly rise to the idea of the "possible" in general.

It will thus be shunted on to the siding of negation. And especially it will be at the point of representing a disappearance. But it will not yet have reached it. To represent that a thing has disappeared, it is not enough to perceive a contrast between the past and the present; it is necessary besides to turn our back on the present, to dwell on the past, and to think the contrast of the past with the present in terms of the past only, without letting the present appear in it.

The idea of annihilation is therefore not a pure idea; it implies that we regret the past or that we conceive it as regrettable, that we have some reason to linger over it. The idea arises when the phenomenon of substitution is cut in two by a mind which considers only the first half, because that alone interests it. Suppress all interest, all feeling, and there is nothing left but the reality that flows, together with the knowledge ever renewed that it impresses on us of its present state.

From annihilation to negation, which is a more general operation, there is now only a step. All that is necessary is to represent the contrast of what is, not only with what has been, but also with all that might have been. And we must express this contrast as a function of what might have been, and not of what is; we must affirm the existence of the actual while looking only at the possible. The formula we thus obtain no longer expresses merely a disappointment of the individual; it is made to correct or guard against an error, which is rather supposed to be the error of another. In this sense, negation has a pedagogical and social character.

Now, once negation is formulated, it presents an aspect symmetrical with that of affirmation; if affirmation affirms an objective reality, it seems that negation must affirm a non-reality equally objective, and, so to say, equally real. In which we are both right and wrong: wrong, because negation cannot be objectified, in so far as it is negative; right, however, in that the negation of a thing implies the latent affirmation of its replacement by something else, which we systematically leave on one side. But the negative form of negation benefits by the affirmation at the bottom of it. Bestriding the positive solid reality to which it is attached, this phantom objectifies itself. Thus is formed the idea of the void or of a partial nought, a thing being supposed to be replaced, not by another thing, but by a void which it leaves, that is, by the negation of itself. Now, as this operation works on anything whatever, we suppose it performed on each thing in turn, and finally on all things in block. We thus obtain the idea of absolute Nothing. If now we analyze this idea of Nothing, we find that it is, at bottom, the idea of Everything, together with a movement of the mind that keeps jumping from one thing to another, refuses to stand still, and concentrates all its attention on this refusal by never determining its actual position except by relation to that which it has just left. It is therefore an idea eminently comprehensive and full, as full and comprehensive as the idea of All, to which it is very closely akin.