[32] Fr. “sept ou huit jours.”—seven or eight days.
[33] Fr. “furent les secrettes semences, que ...”—which were the hidden seeds, which ...
[34] French original reads “45 minutes.”
[35] The parenthesis does not appear in the French original.
[36] In the original Fr. “the missionary priest.”
[37] In the original “Le 12”—the twelfth.
[38] The French original says “plus de malades”—i. e. more than 50 sick people.
[39] Fr. “les chirurgions”—the surgeons.
[40] Tr. “Francois”—the first French port.
[41] Should be, as in the Fr. “16th.”