[94]. Literally, “you’re looed” or “euchred.”
[95]. Literally, “behave as though sober and wakeful.”[wakeful.”]
[96]. Literally, “spirituel.”
[97]. Sidst—literally, “when last we met.”
[98]. “Gå udenom,” the phrase used by the Boyg, Act ii. sc. 7.
[99]. So in original.
[100]. So in original.
[101]. This is understood to refer to the authors of the Greek version of the Old Testament, known as the Septuagint. We are unable to account for the hundred and sixty recruits to their company.
[102]. See Introduction.
[103]. Literally, “generation.”