[112]. “Angst”—literally, “dread” or “terror”—probably means here something like “conviction of sin.” The influence of the Danish theologian, Sören Kierkegård, may be traced in this passage.
[113]. Literally, “Are set on screws.”
[114]. “Tolder,” the biblical “publican.”
[116]. A mountain in the Jotunheim. The name means “glittering peak.”
[117]. “Den tid den sorg”—literally, “That time that sorrow” or “care.”
[118]. Literally “the bushel.” See note, p. [11].
[119]. See Appendix.