[9] "Present State of Polite Learning" (1759).
[10] "Mentre che l'uno spirto questo disse,
L'altro piangeva sì, che di pietade
I venni men, così com' io morisse:
E cadde come corpo morte cade."
—"Inferno," Canto v.
[11] Vol. i., p. 236.
[12] Plumptre's "Dante," vol. ii., p. 439.
[13] "Ungrateful Florence! Dante sleeps afar,
Like Scipio, buried, by the upbraiding shore."
—"Childe Harold," iv., 57.
[14] See vol. i., p. 49; and "Purgatorio," xxviii., 19-20.
"Tal, qual di ramo in ramo si raccoglie
Per la pineta in sal lito di Chiassi."
[15] He did better in free paraphrase than in literal translation. Cf. Stanza cviii., in "Don Juan," Canto iii.—
"Soft hour! which wakes the wish and melts the heart"—
with its original in the "Purgatorio," viii., 1-6.