Krafft was nervously excited: bright red spots burnt on his cheeks, his hands twitched, and he jerked forward in his seat and threw himself back again, incessantly.
"No, you are worse than a mosquito," cried Madeleine, losing patience. "Anyone would think you were going to play yourself. And he will be as cool as an iceberg. The sofa won't stand it, Heinz. If you can't stop fidgeting, get up."
He had gone, before she finished speaking; for a slight stir in the next room made them suppose for a moment that Schilsky was arriving. Afterwards, Krafft was to be seen straying about, with his hands in his pockets; and, on observing his rose-pink cheeks and tumbled curly hair, Madeleine could not refrain from remarking: "He ought to have been a girl."
The air was already hot, by reason of the lamps, and the many breaths, and the firmly shut double-windows. The clamour for beer had become universal by the time Adolfchen arrived with his arms full of bottles. As there were not enough glasses to go round, every two or three persons shared one between them—a proceeding that was carried out with much noisy mirth. Above all other voices was to be heard that of Miss Jensen, who, in a speckled yellow dress, with a large feather fan in her hand, sat in the middle of the front row of seats. It was she who directed how the beer should be apportioned; she advised a few late-comers where they would still find room, and engaged Furst to place the lights on the piano to better advantage. Next her, a Mrs. Lautenschlager, a plump little American lady, with straight yellow hair which hung down on her shoulders, was relating to her neighbour on the other side, in a tone that could be clearly heard in both rooms, how she had "discovered" her voice.
"I come to Schwarz, last fall," she said shaking back her hair, and making effective use of her babyish mouth; "and he thinks no end of me. But the other week I was sick, and as I lay in bed, I sung some—just for fun. And my landlady—she's a regular singer herself—who was fixing up the room, she claps her hands together and says: 'My goodness me! Why YOU have a voice!' That's what put it in my head, and I went to Sperling to hear what he'd got to say. He was just tickled to death, I guess he was, and he's going to make something dandy of it, so I stop long enough. I don't know what my husband'll say though. When I wrote him I was sick, he says: 'Come home and be sick at home'—that's what he says."
Miss Jensen could not let pass the opportunity of breaking a lance for her own master, the Swede, and of cutting up Sperling's method, which she denounced as antiquated. She made quite a little speech, in the course of which she now and then interrupted herself to remind Furst—who, was as soft as a pudding before her—of something he had forgotten to do, such as snuffing the candles or closing the door.
"Just let me hear your scale, will you?" she said patronisingly to Mrs. Lautenschlager. The latter, nothing loath, stuck out her chin, opened her mouth, and, for a short time, all other noises were drowned in a fine, full volume of voice.
On their sofa, Madeleine and Maurlee sat in silence, pretending to listen to Dove, who was narrating his journey. Madeleine was out of humour; she tapped the floor, and had a crease in her forehead. As for Maurice, he was in such poor spirits that she could not but observe it.
"Why are you so quiet? Is anything the matter?"
He shook his head, without speaking. His vague sense of impending misfortune had crystallised into a definite thought; he knew now what it signified. If Schilsky went away from Leipzig, Louise would probably go, too, and that would be the end of everything.