Page 10: The numbering of sections, beginning on this page with "No. II.", does not include a section marked as "No. I." in the original publication.
Page 40: Transcribed "Murphy s" as "Murphy". As originally printed: "... brought us to a Mr. Murphy s, the sponsor of Murphy's settlement."
Page 55: Transcribed "nigh" as "high". As originally printed: "The first view of this vista of nigh land plains was magnificent."
Page 100: Unusual word formation (or typesetting error)—"her's"—left as printed. As originally printed: "She rested with her's suspended in her hands..."
Page 100: Supplied missing ending quotation (for material beginning with '"It was him only...') after the following words: "It is my funeral song. Farewell."
Page 109: Supplied missing ending quotation (for material beginning with '"were I to exert my utmost power') after the following words: "But you will respect me, and not eat my kind."
Page 109: Transcribed "MASH-" as "MÄSH-" for consistency with the transliteration in the remainder of this section. As originally printed: "MASH-KWA-SHA-KWONG, was a first rate hunter...."
Page 119: Transcribed "breath" as "breadth". As originally printed: "... or hair-breath escape among the Red Men."
Page 145: "Mis siss ip pi." in list of words is missing accent mark in the original publication.
Page 150: Transcribed "chiefs" as "chief's". As originally printed: "... as to some points connected with this chiefs character...."