Page 303: The numbering of sections, beginning on this page with "2.", does not include a section marked as "1." in the original publication.
Page 304: Transcribed "Rensselear" as "Rensselaer". As originally printed: "... the present area of Rensselear and Columbia counties...."
Page 311: The signature "Henry R. Colcraft" followed a letter in the text entitled: "Letters On The Antiquities of the Western Country, Addressed to the Late William L. Stone, Editor of the New York Commercial Advertiser." In an edition of a periodical entitled The New World, Vol. 6, May 13, 1843, an article references "Mr. H.R. Colcraft, Esq., better known by the name of Schoolcraft, through his various writings relative to our Aborigines."
Page 354: Transcribed "succors" as "succor". As originally printed: "... that ever asked succors from Bacchus...."
Page 377: Dollar amount printed as "... the annual interest paid to them was $131,05." has been left as printed, although this appears to be a typesetting error.
Page 379: Two dollar amounts printed as "$515,230 44" and "$27,063 83" are missing decimal points in the original publication.
Page 393: Paragraphs are numbered 2 and 3 here, but there is no preceding paragraph numbered 1 in the original publication.
Page 394: Transcribed "Go Nosis" as "Ho Nosis" for consistency with additional renderings of the phrase "Ho Nosis" on this page. As originally printed: "Go Nosis, and tell him your uncles fixed them so, when they came from the South."
Page 395: Transcribed "Tah hau" as "Tah kau" in its second appearance on this page. As originally printed: "Tah hau (where ah!)".
Page 415: An asterisk printed at the end of the phrase "Blood of the Dauntless brings", and a dagger symbol at the end of the phrase "Mine, whose grave-pennon floats", presumably intended to mark footnotes, have been removed since there are no corresponding notes on the page.