Words that were hyphenated at the ends of line have been joined with or without the hyphen, depending on the frequency of the word's spelling elsewhere. No attempt was made to regularize other cases. They are kept as printed.

Characters that have been removed, corrected, or which have been added are noted using [] as delimiters. Where misprinted characters are changed, the original and corrected characters are noted as [x/y], where x is the original. Punctuation corrections are not included in this list.

Corrections

PageCorrectionComment
[7]river at Brattleboro[,'/',]The apostrophe may have been meant. A contraction of Brattleborough, which in 1848 had yet to be abbreviated. It should precede the comma.
19not two freesic.
[40]irridescen[t]Added
[40]brought us to a Mr. Murphy[']sAdded.
[42]mounta[ni/in]ousAdded.
[44]injreAdded.
[44]thus uniting character[e/i]stics of three varietiesCorrected.
[51]Gascon[a]de river[.]Added.
52hightensic.
[59]e[m/n]campedCorrected.
[71]CONST[IT]UTIONAdded.
[75]som[e]timesAdded.
76horriffic sic.
[88]On another [a/o]ccasionCorrected.
[93]Senecas was discovered, turnin[g]Added.
[102]calling ou[t]Added.
[114]assured that th[s/e] cordCorrected.
[124]had made [u/a]nCorrected.
[124]Many days passedRemoved.
[145]fate of their chieftanAdded to match spelling in following line.
[148]necessary to gla[n]ce backwardAdded.
[153] such a bloody fellow was [al-]allowedLine break hyphenation error corrected.
[179]allowed a li[s/t]tle timeCorrected.
[189]brass pecesAdded.
[189]Ozaw[a/á]biksCorrected to match all other occurences.
[193]to smoke [and ]and not to throwRemoved doubled ‘and’.
[200]INTERPR[E]TERAdded.
[203]geogra[p/g]hicalCorrected.
[212]a[tl/lt]arCorrected.
[225]r[aph/hap]sodiesCorrected.
227∞ and ∞Represent the figure 8, set horizontally, per FN on p. 227.
[227]My soul he doth restore aga[in]Missing characters inferred.
[233]modes of [of ]lifeLine break error corrected.
[234]the present [e/a]rea ofCorrected.
[250][t/T]hey are a brave and warlike peopleCorrected.
[252]LousianaAdded.
[273]the[ the ]word itselfLine break repetition removed.
[274]Ke dizzhewäbizziwin onishishin.Removed, based on following text.
[280]Ween ishkwa[n/u]djCorrected based on adjacent text.
[282]PosessiveCorrected based on adjacent text.
[288]in upper Louis[ai/ia]naCorrected to adjacent text.
[290]s[t]eatitesCorrected to match all other spellings.
[290]Michili[n/m]ackinacCorrected to match all other spellings.
[303]r[yh/hy]meCorrected.
[307]succesfulAdded to match all other spellings.
[308][c.] Waban is from ab, or wab, light.Italicized to match a., b., d.
[313]char[a]cterAdded.
[319]arr[r]ivedRemoved.
[332]with[ ]themAdded.
[332][e/a]quaticCorrected.
[343]retur[n]edAdded.
[377]the amount of funds invested by the government in stocks, for the Indians,was $2,580,000, on which the annual interest paid to them was $131,05[0].‘0’ added, consistent with 5% interest rate. See similar statements on p. 379.
[386]Del[e/a]waresCorrected.
[398][3.] THE HARE AND THE LYNX.The number of the tale was moved to the title, in order to be consistent with the convention for the following two tales.
[402]Feb[r]uaryAdded.
[404][E/C]. F. HOFFMAN.Corrected, reference to Charles Fenno Hoffman.
[415]Blood of the Dauntless*Footnote * missing, anchor removed.
[415]Mine, whose grave-pennon floats†Footnote † missing, anchor removed.