Mox oculis properet nitorem.’

La Monnoye renders this as follows:

‘Autant que, sans porter sa tête dans les cieux,

La vigne par son fruit est au-dessus du chêne;

Autant, sans affecter une gloire trop vaine,

Reims surpasse les vins les plus délicieux.

Qu’Horace du Falerne entonne les louanges

Que de son vieux Massique il vante les attraits;

Tous ces vins fameux n’égaleront jamais

Du charmant Silleri les heureux vendanges.