Article I.—The party first named engages himself to make to the second party named above an immediate payment of 60 yards of savelist, 20 pieces of superior stuffs, 8 pieces of ratteen stuff, and a keg of powder. He, moreover, engages to make to the above-named party of the second part, his heirs and successors, a monthly payment, which shall commence in four months, with arrears from the date of this contract, of four pieces of stuffs, and to continue always this payment, if, in compensation therefor, the party of the second part, in his name and in that of his heirs and successors, makes an absolute and immediate sale of a certain portion of territory sketched further on, described in Art. II., the territory selected by the first-named party, and over which the flag of the Comité d’Études of the Upper Congo, that is to say, a blue flag with a yellow star in the centre, has been raised.
Art. II.—The country ceded by the above-named article is described below, and accepted by the contracting parties, Captain John Grant Elliott and the King.
1. Six miles towards the west, from the junction of the Niadi and the Ludema, and following the banks of the Niadi (Niari).
2. Ten miles from the same confluence, towards the south, and following the banks of the Ludema.
3. Ten miles towards the east, from the confluence above named, and following the course of the Niadi (Niari).
4. Ten miles towards the south, from the same confluence, and following the Ludema.
5. Ten miles to the north of the Niadi (Niari), on each side from that point of the Niadi opposite the mouth of the Ludema, running back five miles towards the north.
Grant Elliott,
Wuln M’boomga.
Witnesses:
Von Shaumann,
Legat,
Destrain.
Other treaties, districts ceded, and stations created by the International Association of the Congo, and which form the chief places of the states possessed by this Association on the Congo and on the Niadi Kwilu in the Year 1883.