1835
Targum: or, Metrical Translations from Thirty Languages and Dialects. St Petersburgh. Reprinted later by Jarrold & Sons, Norwich.
The Talisman. From the Russian of Alexander Pushkin. With Other Pieces. St Petersburg.
1841
The Zincali; or, An Account of the Gypsies of Spain. With an Original Collection of their Songs and Poetry, and a Copious Dictionary of their Language. Two volumes. John Murray, London.
1842
The Bible in Spain; or, the Journeys, Adventures, and Imprisonments of an Englishman in an Attempt to Circulate the Scriptures in the Peninsula. Three volumes. John Murray, London.
Lavengro: The Scholar—The Gypsy—The Priest. Three volumes. John Murray, London.
The Romany Rye: a Sequel to Lavengro. Two volumes. John Murray, London.
The Sleeping Bard; or, Visions of the World, Death, and Hell. By Elis Wyn. Translated from the Cambrian British. John Murray, London.