[46c] It appeared on 19th March following.
[46d] Lavengro, page 210.
[47] The picture was duly painted in the Heroic manner, the artist lending to the ex-mayor, for some reason or other, his own unheroically short legs. Haydon received his fee of a hundred guineas, and the picture now hangs in St Andrew’s Hall, Norwich.
[48a] Letter from Roger Kerrison to John Borrow, 28th May 1824.
[48b] Memoirs, C. G. Leland 1893.
[49a] Borrow himself gave the sum as “eighteen-pence a page.” The books themselves apparently did not become the property of the reviewer.—The Romany Rye, page 324.
[49b] Borrow says that he demanded lives of people who had never lived, and cancelled others that Borrow had prepared with great care, because be considered them as “drugs.”—Lavengro, pages 245–6.
[50a] “‘Sir,’ said he, ‘you know nothing of German; I have shown your translation of the first chapter of my Philosophy to several Germans: it is utterly unintelligible to them.’ ‘Did they see the Philosophy?’ I replied. ‘They did, sir, but they did not profess to understand English.’ ‘No more do I,’ I replied, ‘if the Philosophy be English.’”—Lavengro, page 254.
[50b] A German edition of the work appeared in Stuttgart in 1826.
[52a] This sentence is quoted in The Gypsies of Spain as a heading to the section “On Robber Language,” page 335.