Regina, or the Sins of the Fathers

by Hermann Sudermann

It was the first spring for many and many a long year that had begun in peace, and of which there were hopes of its ending in peace.

Europe's evil genius was vanquished. Like Prometheus he lay chained to his barren sea-girt rock; and so the sword was hung up to rust, and the ploughshare and harrow resumed their sway.

What had taken place on the shores of the Mediterranean in the month of March, the inhabitants of quiet country towns and out-of-the-way moorland villages had as yet no suspicion. Not a breath had reached them of that interrupted quadrille at Prince Metternich's ball, of the fury and consternation of sovereigns and potentates; they knew nothing of foam-bespattered proscriptions issued against the escaped rebel, of re-arming and rumours of war.

The lark's carolling in the sky seemed a jocund invitation to resume labour in the fields, the womb of the earth opened with yearning for the crops from which it had fasted so long.

One day towards the end of April, a curious regiment was seen on the king's highroad approaching the county town of Wartenstein, which excited the wondering interest of all whom they passed by the way.

It was not easy to decide at once whether they were soldiers or workmen. Most of them were armed, but side by side with the gun on their shoulders was a spade, and from the red bundles slung across their backs peeped whetstones and scythe-blades. Ten or twelve of them were mounted, but behind came as baggage a stream of rough waggons, composed of about twenty axle wheels, loaded with bursting sacks of corn and implements of every description. Altogether the regiment numbered about a hundred and fifty, marching in half military fashion in double file. It consisted of muscular youths, for the most part fair and of ruddy complexions, with thickset figures. Their faces were broad and bony, not German, and still less Polish, in type. They spoke a language unknown in the neighbourhood, and sang songs of which no one knew the tune. Notwithstanding, their leader was German, and so was the discipline which had trained their limbs and given to their movements a certain dignity of bearing.

At the head of the procession rode one to whom they looked up with awe and affection, and whose brief and not unfriendly words of command they obeyed with almost childlike zeal. It was Boleslav, who came with this little army to reconquer his own territory.

He had recruited it far away in the Lithuanian East, on the remotest border of the province, whither neither good nor evil reports of the name of Schranden had ever penetrated. During his five years' previous intercourse with this people, he had become intimately acquainted with their habits and customs, and took care to choose his pioneers from those who had been in the war, and become accustomed to the rigours of a soldier's life, but who were still unfamiliar enough with the German tongue to have their minds poisoned by the Schrandeners' gossip.

Now he had every hope that the fate of his father, who had failed to find either serf or labourer to bind himself to work for him, would not be his. And should the Schrandeners offer fight to these workpeople, as they had done to the Polish serfs whom his father had been obliged to call to his assistance, so much the worse for the Schrandeners; they would only be sent home with bleeding noses.

In proud self-reliance he looked coming events in the face. He would willingly have returned home earlier, only, to prosecute his enterprise on the scale it demanded, he was forced to wait till the time in which he could claim his aunt's legacy, and so have the necessary means at his disposal.