196 ([return])
[ The word {khrusea}, "of gold," is omitted by some Editors.]
197 ([return])
[ "in his case also {kai touton} there was an unpleasing misfortune of the slaying of a child {paidophonos} which troubled him," i.e. he like others had misfortunes to temper his prosperity.]
198 ([return])
[ {goesi}, (from a supposed word {goe}): a correction of {geosi}, "by enchanters," which is retained by Stein. Some read {khoesi}, "with libations," others {boesi}, "with cries.">[
199 ([return])
[ {aphesein}, whence the name {Aphetai} was supposed to be derived.]
19901 ([return])
[ Or, "had crucified... having convicted him of the following charge, namely," etc. Cp. iii. 35 (end).]