225 ([return])
[ {to men gar eruma tou teikheos ephulasseto, oi de k.t.l.}]

[ [!-- Note --]

226 ([return])
[ i.e. the Lacedemonians.]

[ [!-- Note --]

227 ([return])
[ {izonto epi ton kolonon}.]

[ [!-- Note --]

228 ([return])
[ Some Editors insert {tous} after {e}, "before those who were sent away by Leonidas had departed.">[

[ [!-- Note --]

229 ([return])
[ {remasi}.]

[ [!-- Note --]