————— [ [!-- H2 anchor --] ]
NOTES TO BOOK VIII
1 ([return])
[ See v. 77.]
2 ([return])
[ i.e. triremes.]
3 ([return])
[ {os to plethos ekastoi ton neon pareikhonto}: some read by conjecture {oson to plethos k.t.l.}]
4 ([return])
[ Perhaps "also" refers to the case of those who had come to Thermopylai, cp. vii. 207: Others translate, "these Hellenes who had come after all to Artemision," i.e. after all the doubt and delay.]