[ [!-- Note --]

42 ([return])
[ {aiteomenos}: this is the reading of the MSS., but the conjecture {aiteomenous} (or {aiteomenon}) seems probable enough: "if one may compare the man who asked for royal power with him who asked only for citizenship.">[

[ [!-- Note --]

43 ([return])
[ i.e. instead of half for himself, he asks for two-thirds to be divided between himself and his brother.]

[ [!-- Note --]

44 ([return])
[ {o pros Ithome}: a conjectural emendation of {o pros Isthmo}.]

[ [!-- Note --]

45 ([return])
[ {ton tarson eoutou}.]

[ [!-- Note --]

46 ([return])
[ {Treis Kephalas}.]