[ [!-- Note --]

72 ([return])
[ i.e. 40,000.]

[ [!-- Note --]

73 ([return])
[ {ege katertemenos}: the better MSS. have {eie} for {ege}, which is retained by some Editors ({toutous} being then taken with {inai pantas}): for {katertemenos} we find as variations {katertemenos} and {katertismenos}. Many Editors read {katertismenos} ("well prepared"), following the Aldine tradition.]

[ [!-- Note --]

74 ([return])
[ {ephelokakeonton}.]

[ [!-- Note --]

75 ([return])
[ {en oudeni logo apolonto}.]

[ [!-- Note --]

76 ([return])
[ Stein proposes to substitute "Athenians" for "Lacedemonians" here, making the comparative {erremenestere} anticipate the account given in the next few clauses.]