[Section VI.—Growth of German Ideas in England]
The growth in England is more difficult; for the aptitude for general ideas is less, and the mistrust of general ideas is greater: they reject at once all that remotely or nearly seems capable of injuring practical morality or established dogma. The positive spirit seems as if it must exclude all German ideas; and yet it is the positive spirit which introduces them. Thus theologians,[351] having desired to represent to themselves with entire clearness and certitude the characters of the New Testament, have suppressed the halo and mist in which distance enveloped them; they have figured them with their garments, gestures, accent, all the shades of emotion of their style, with the species of imagination which their age has imposed, amidst the scenery which they have looked upon, amongst the mains of former ages before which they have spoken, with all the circumstances, physical or moral, which learning and travel can render sensible, with all the comparisons which modern physiology and psychology could suggest; they have given us their precise and demonstrated, colored and graphic, idea; they have seen these personages, not through ideas and as myths, but face to face, and as men. They have applied Macaulay's art to exegesis; and if the entire German erudition could pass unmutilated through this crucible, its solidity, as well as its value, would be doubled.
But there is another wholly Germanic route by which German ideas may become English. This is the road which Carlyle has taken; by this, religion and poetry in the two countries are alike; by it, the two nations are sisters. The sentiment of internal things (insight) is in the race, and this sentiment is a sort of philosophical divination. At need, the heart takes the place of the brain. The inspired, impassioned man penetrates into things; perceives the cause by the shock which he feels from it; he embraces aggregates by the lucidity and velocity of his creative imagination; he discovers the unity of a group by the unity of the emotion which he receives from it. For as soon as we create, we feel within ourselves the force which acts in the objects of our thought; our sympathy reveals to us their sense and connection; intuition is a finished and living analysis; poets and prophets, Shakespeare and Dante, St. Paul and Luther, have been systematic theorists, without wishing it, and their visions comprise general conceptions of man and the universe. Carlyle's mysticism is a power of the same kind. He translates, into a poetic and religious style, German philosophy. He speaks, like Fichte, of the divine idea of the world, the reality which lies at the bottom of every apparition. He speaks, like Goethe, of the spirit which eternally weaves the living robe of Divinity. He borrows their metaphors, only he takes them literally. He considers the god, which they consider as a form or a law, as a mysterious and' sublime being. He conceives by exaltation, by painful reverie, by a confused sentiment of the interweaving of existences, that unity of nature which they arrive at by dint of reasonings and abstractions. Here is a last route, steep doubtless, and little frequented, for reaching the summits from which German thought at first issued forth. Methodical analysis added to the co-ordination of the positive sciences; French criticism, refined by literary taste and worldly observation; English criticism, supported by practical common-sense and positive intuition; lastly, in a niche apart, sympathetic and poetic imagination; these are the four routes by which the human mind is now proceeding to reconquer the sublime heights to which it believed itself carried, and which it has lost. These routes all conduct to the same summit, but with different prospects. That by which Carlyle has advanced, being the lengthiest, has led him to the strangest perspective. I will let him speak for himself; he will tell the reader what he has seen.
[Part III.—Philosophy, Morality, and Criticism]
"However it may be with Metaphysics, and other abstract Science originating in the Head (Verstand) alone, no Life-Philosophy (Lebens-philosophie), such as this of Clothes pretends to be, which originates equally in the Character (Gemüth), and equally speaks thereto, can attain its significance till the Character itself is known and seen."[352]
Carlyle has related, under the name of Teufelsdroeckh, all the succession of emotions which lead to this Life-Philosophy. They are those of a modern Puritan; the same doubts, despairs, inner conflicts, exaltations, and pangs, by which the old Puritans arrived at faith: it is their faith under other forms. With him, as with them, the spiritual and inner man frees himself from the exterior and carnal; perceives duty amidst the solicitations of pleasure; discovers God through the appearances of nature; and, beyond the world and the instincts of sense, sees a supernatural world and instinct.
[Section I.—Carlyle's Metaphysics]
The specialty of Carlyle, as of every mystic, is to see a double meaning in everything. For him texts and objects are capable of two interpretations: the one gross, open to all, serviceable for ordinary life; the other sublime, open to a few, serviceable to a higher life. Carlyle says:
"To the eye of vulgar Logic, what is man? An omnivorous Biped that wears Breeches. To the eye of Pure Reason what is he? A Soul, a Spirit, and divine Apparition. Round his mysterious Me, there lies, under all those wool-rags, a Garment of Flesh (or of Senses), contextured in the Loom of Heaven.... Deep-hidden is he under that strange Garment; amid Sounds and Colours and Forms, as it were, swathed-in, and inextricably over-shrouded: yet it is skywoven, and worthy of a God."[353]
"For Matter, were it never so despicable, is Spirit, the manifestation of Spirit: were it never so honourable, can it be more? The thing Visible, nay, the thing Imagined, the thing in any way conceived as Visible, what is it but a Garment, a Clothing of the higher, celestial, Invisible, 'unimaginable, formless, dark with excess of bright?'"[354]
"All visible things are emblems; what thou seest is not there on its own account; strictly taken, is not there at all: Matter exists only spiritually, and to represent some Idea, and body it forth."[355]