And right here they saw a sight that filled them with great sorrow, for they beheld the dead body of that white brachet lying beside the road like any carrion. And they saw that the hound was pierced through with three arrows, wherefore they wist that it had been slain very violently.
Now when Sir Gawaine beheld that beautiful hound lying dead in that wise, he was filled with great sorrow. “What a pity it is,” he cried, “that this noble hound should be slain in this wise; for I think that it was the most beautiful hound that ever I saw in all my life. Here hath assuredly been great treachery against it; for it hath been foully dealt with because of that white hart which it pursued. Now, I make my vow that if I can find that hart I will slay it with mine own hands, because it was in that chase that this hound met its death.”
After that they rode forward toward that castle, and as they drew nigh, lo! they beheld that white hart with the golden collar browsing upon the meadows before the castle.
Now, as soon as the white hart beheld those two strangers, it fled with great speed toward the castle, and it ran into the court-yard of the castle. And when Sir Gawaine beheld the stag, he gave chase in pursuit of it with great speed, and Gaheris followed after his brother.
Sir Gawaine slayeth the white hart.
So Sir Gawaine pursued the white hart into the court-yard of the castle and from thence it could not escape. Then Sir Gawaine leaped him down from his horse and drew his sword and slew the hart with a single blow of his weapon.
This he did in great haste, but when he had done that and it was too late to mend it, he repented him of what he had done very sorely.
Now with all this tumult, there came out the lord and the lady of that castle; and the lord was one of very haughty and noble aspect, and the lady was extraordinarily graceful and very beautiful of appearance. And Sir Gawaine looked upon the lady and he thought he had hardly ever seen so beautiful a dame, wherefore he was more sorry than ever that, in his haste, he had slain that white hart.
But when the lady of the castle beheld the white hart, that it lay dead upon the stone pavement of the court-yard, she smote her hands together and shrieked with such shrillness and strength, that it pierced the ears to hear her. And she cried out, “Oh, my white hart, art thou then dead?” And therewith she fell to weeping with great passion. Then Sir Gawaine said, “Lady, I am very sorry for what I have done, and I would that I could undo it.” Then the lord of that castle said to Sir Gawaine, “Sir, didst thou slay that stag?” “Yea,” said Sir Gawaine. “Sir,” said the lord of the castle, “thou hast done very ill in this matter, and if thou wilt wait a little I will take full vengeance upon thee.” Unto which Sir Gawaine said, “I will wait for thee as long as it shall please thee.”
The knight of the castle assaileth Sir Gawaine.