Que allá va el recogedor,
Y acá queda el carnicero.
And may be rendered thus:
To this we hope your honor,
Will lend a kindly ear;
You have the herder with you,
We have the butcher here.
In Balboa, Histoire du Pérou, Ternaux-Compans gives a French rendering by Beaudoin:
Monsieur le gouverneur, on s'en va vous chercher,
Pour emmener des gens de la ville où vous estes.