[168] Tápia, Relacion, in Icazbalceta, Col. de Doc., tom. ii., p. 592.
[169] Torquemada, Monarq. Ind., tom. i., pp. 147, 206, 231, 461, tom. ii., pp. 545-7, 560; Gomara, Conq. Mex., fol. 111-13; Las Casas, Hist. Apologética, MS., cap. cxli.; Toribio and Olarte, in Ternaux-Compans, Voy., série i., tom. x., pp. 401-8; Fuenleal, in Id., pp. 244-54; Chaves, Rapport, in Id., série ii., tom. v., p. 301; Simancas, in Id., série i., tom. x., pp. 229-31; Camargo, Hist. Tlax., in Nouvelles Annales des Voy., 1843, tom. xcviii., pp. 180, 198-9; Witt, Lettre in Ternaux-Compans, Voy., série ii., tom. v., pp. 284-93; Acosta, Hist. de las Ynd., pp. 491-2; Bernal Diaz, Hist. Conq., fol. 68; Veytia, Hist. Ant. Mej., tom. iii., pp. 189-90, 193-8; Prescott's Mex., vol. i., pp. 38-40; Solis, Hist. Conq. Mex., tom. i., pp. 417-19; Pimentel, Mem. sobre la Raza Indígena, pp. 36-7; Carbajal Espinosa, Hist. Mex., tom. i., pp. 99, 101, 437, 495, 589-93, 631, tom. ii., p. 203; Laet, Novus Orbis, p. 240; Dicc. Univ., tom. x., p. 637; Brasseur de Bourbourg, Hist. Nat. Civ., tom. iii., pp. 606-9; Carbajal, Discurso, pp. 36, 45-6, 58; Dillon, Hist. Mex., pp. 42-5; Klemm, Cultur-Geschichte, pp. 55, 59, 68-72, 211; Baril, Mexique, pp. 206-8; Bussierre, L'Empire Mex., pp. 153-8; Soden, Spanier in Peru, tom. ii., p. 13; Lang's Polynesian Nat., p. 99; Brownell's Ind. Races, p. 83; Touron, Hist. Gén., tom. iii., pp. 25-9, 38; Monglave, Résumé, pp. 23, 65.
[170] Clavigero writes: 'Nella dipintura cinquantesimaseconda si rappresentano due ragazzi d'undici anni, ai quali per non essersi emendati con altri gastighi, fanno i lor Padri ricevere nel naso il fumo del Chilli, o sia peverone.' Clavigero, Storia Ant. del Messico, tom. ii., p. 103. But this is a mistake; in this picture we see a girl being punished by her mother in the manner described, and a boy by his father.
[171] Clavigero mentions this girl as 'una putta ... cui fa sua Madre spazzar la notte tutta la casa, e parte della strada.' Storia Ant. del Messico, tom. ii., p. 103.
[172] For these picture-writings and the interpretations of them, see: Purchas his Pilgrimes, vol. iv., pp. 1103-7; Codex Bodleian, in Kingsborough's Mex. Antiq., vol. i., plates 59-62; Codex Mendoza, in Id., vol. i., and vol. v., pp. 92-7; Carbajal Espinosa, Hist. Mex., tom. i., pp. 566-575; Clavigero, Storia Ant. del Messico, tom. ii., pp. 102-3.
[173] 'Tenian estas gentes tambien por ley que todos los niños llegados à los seis años hasta los nueve habian de enviar los padres à los Templos para ser instruidos en la doctrína y noticia de sus leyes las cuales contenian casi todas las virtudes esplicadas la en ley natural.' Las Casas, Hist. Apologética, MS., cap. clxxv., ccxv. 'Todos estos religiosos visten de negro y nunca cortan el cabello ... y todos los hijos de las personas principales, así señores como ciudadanos honrados, estan en aquellas religiones y hábito desde edad de siete ú ocho años fasta que los sacan para los casar.' Cortés, Cartas, p. 105. 'Cuando el niño llegaba á diez ó doce años, metíanle en la casa de educacion ó Calmecac.' Sahagun, Hist. Gen., tom. ii., lib. viii., p. 326; Oviedo, Hist. Gen., tom. iii., p. 302; Torquemada, Monarq. Ind., tom. ii., p. 187.
[174] A native author asserts that this 'house of song' was frequently the scene of debauch and licentiousness. Brasseur de Bourbourg, Hist. Nat. Civ., tom. iii., p. 553.
[175] 'Los hijos de los nobles no se libraban tampoco de faenas corporales, pues hacian zanjas, construian paredes y desempeñaban otros trabajos semejantes, aunque tambien se les enseñaba á hablar bien, saludar, hacer reverencias y, lo que es mas importante, aprendian la astronomía, la historia y demas conocimientos que aquellas gentes alcanzaban.' Pimentel, Mem. sobre la Raza Indígena, p. 66; Acosta, Hist. de las Ynd., pp. 444-6.
[176] 'Iban tan honestas que no alzaban los ojos del suelo, y si se descuidaban, luego les hacian señal que recogiesen la vista ... las mujeres estaban por si en piezas apartadas, no salian las doncellas de sus aposentos á la huerta ó verjeles sin ir acompañadas con sus guardas.... Siendo las niños de cinco años las comenzaban á enseñar á hilar, tejer y labrar, y no las dejaban andar ociosas, y á la que se levantaba de labor fuera de tiempo, atábanle los piés, porque asentase y estuviese queda.' Mendieta, Hist. Ecles., pp. 121-2.
[177] See further, for information on the education of the Mexicans: Solis, Hist. Conq. Mex., tom. i., pp. 421-3; Carbajal, Discurso, pp. 17-18; Brasseur de Bourbourg, Hist. Nat. Civ., tom. iii., pp. 563-4; Bussierre, L'Empire Mex., pp. 144-5; Herrera, Hist. Gen., dec. iii., lib. ii., cap. xix.; Montanus, Nieuwe Weereld, pp. 267-8; Fuenleal, in Ternaux-Compans, Voy., série i., tom. x., p. 251; Peter Martyr, dec. v., lib. iv.; Laet, Novus Orbis, p. 239; Klemm, Cultur-Geschichte, tom. v., pp. 38-47; Chevalier, Mex., Ancien et Mod., pp. 119-20.