On page 79, a quotation mark was added before “On one condition—but will not to-morrow do”.

On page 79, a quotation mark was added before “What? Have you not heard of the hostilities?”.

On page 80, a quotation mark was added before “Ha, ha—you think me easily done.”

On page 87, “abondoned” was replaced with “abandoned”.

On page 111, “discernable” was replaced with “discernible”.

On page 119, “hirakara” was replaced with “harakiri”.

On page 122, “bushida” was replaced with “bushido”.

On page 124, “Ujisata” was replaced with “Ujisato”.

On page 124, “hypocracy” was replaced with “hypocrisy”.

On page 126, “subtiler” was replaced with “subtler”.