Art. 47.—When a person ceases to be an employée of a kashi-zashiki or hikite-jaya he (or she) is to apply to the Police Station which stamped the pass-book and request that the “Inspection stamp� be cancelled.
Art. 48.—When a person infringes the provisions of these regulations, or is considered to have committed improper acts in connection with his duties, the “Inspection stamp� in his pass-book may be cancelled.
Art. 49.—Employées of kashi-zashiki and hikite-jaya shall observe Arts. 15, 20, and 22 of these regulations in the performance of their duties.
Chapter IV.
Penal Provisions.
Art. 50.—Persons who have infringed Arts 2 to 4; 7 and 8; 10 to 16; 18 to 26; 31; 36 to 43; 45 to 47; and 49 shall be punished by detention of not less than one day and not exceeding ten days, or by a fine of not less than five sen and not exceeding one yen ninety five sen.
In addition to the foregoing, there are a great many detailed regulations governing the social evil, among which may be mentioned:—
Police Department Notification No. 22 re the physical examination of prostitutes. (Issued March 1894.)
Police Department Instruction No. 18-a prescribing method of physical examination of prostitutes. This is an instruction to the examining surgeons and to it is annexed specimen forms of reports to be made. (Issued April 1894.)
Police Department Instruction No. 38-a. Instructions for the practical enforcement of the regulations re Introducing tea-houses (hikite-jaya), brothel (kashi-zashiki), and prostitutes (sh�gi). Gives forms of reports, books to be kept, etc. (Issued November 1896).
Police Department Instruction No. 42-a addressed to all Police Stations having jurisdiction over brothel quarters. This Instruction demands: